General Course

Ընդհանուր դասընթաց


Դասընթացի արդյունքում մասնակիցը կկարողանա հասկանալ և օգտագործել ծանոթ բառեր և պարզ արտահայտություններ՝  կոնկրետ նպատակների համար։ Կկարողանա ներկայանալ և ներկայացնել ինչ-որ մեկին, տալ  հարցեր տան, ընտանիքի, շրջապատի մասին և պատասխանել դրանց։ Կկարողանա շփվել ֆրանսերենով, եթե խոսակիցը խոսի դանդաղ, պարզ և պատրաստ լինի կրկնել կամ վերաձևակերպել արտահայտությունը, որպեսզի հեշտացնի շփումը։

Դասընթացի այս փուլը կազմված է երեք անկախ փուլերից (A.1, A.2, A.3), յուրաքանչյուրը մեկ ամիս տևողությամբ։ Ուսանողը կարող է անընդմեջ կամ ընդմիջումներով մասնակցել յուրաքանչյուր փուլին։
 

Անձը կարող է ճանաչել և օգտագործել ծանոթ բառերը և պարզ արտահայտությունները կոնկրետ նպատակներով: Կարող է ներկայացնել իրեն կամ մեկ ուրիշին: Կարող է հարցնել և պատասխանել տան, ընտանիքի, շրջապատի և այլ հարցերի վերաբերյալ հիմնական հարցերին: Կարող է հաղորդակցվել հիմնական եղանակով, երբ մյուս անձը դանդաղ և պարզ է խոսում, և պատրաստ է կրկնել կամ վերափոխել `հաղորդակցությունն օգնելու համար:
Այս մակարդակը բաղկացած է 3 անկախ մակարդակից (A1.1, A1.2, A1.3) յուրաքանչյուր մեկ ամսվա տևողությամբ:
Ուսանողը կարող է անընդմեջ կամ մեկ առ մեկ ընդմիջումներով հետևել դասընթացին:

French

Beginner (A1)

Alliance Francaise D'armenie

Alliance Francaise d'Armenie

Afternoon

Monday

Friday

Thursday

Tuesday

Wednesday

Saturday

Morning

Evening

Sunday

General French A1․1


Allgemeines Französisch A1

General French A1

Ընդհանուր ֆրանսիական A1

Генеральный французский А1

course

Kurs

Course/workshop

Դասընթաց/վորքշոփ

Курс/Воркшоп

Մասնակիցը կկարողանա հասկանալ առանձին բառեր և ընդհանուր արտահայտություններ, որոնք վերաբերում են անձնական տվյլաներին (օրինակ աձնական կամ ընտանեկան ինֆորմացիա, գնումներ, շրջապատ և աշխատանք)։

Կկարողանա շփվել պարզ և սովորական առաջադրանքների ընթացքում, որոնք պահանջում են բազային ինֆորմացիայի փոխանակում արդեն ծանոթ թեմաների վերաբերյալ։Ընդհանուր առմամբ մասնակիցը կկարողանա պարզ բառերով ներկայացնել իր շրջապատը և ներկայացնել իր հիմնական կարիքները։

Այս փուլը կազմված է երկու ինքնուրույն փուլերից (A2.1, A2.2), յուրաքանչյուրը 1․5 ամիս տևողությամբ։

Ուսանողը կարող է անընդմեջ կամ ընդմիջումներով մասնակցել յուրաքանչյուր փուլին։
 

Die Person kann isolierte Phrasen und gebräuchliche Ausdrücke verstehen, die sich auf Bereiche beziehen, die eine hohe persönliche Relevanz haben (wie persönliche oder familiäre Informationen, Einkaufen, unmittelbare Umgebung, Arbeit). Kann während einfacher oder gewöhnlicher Aufgaben kommunizieren, die einen grundlegenden und direkten Informationsaustausch über vertraute Themen erfordern. Mit einfachen Worten kann er seine Umgebung beschreiben und unmittelbare Bedürfnisse kommunizieren.

The person can understand isolated phrases and common expressions that relate to areas of high personal relevance (like personal or family information, shopping, immediate environment, work). Can communicate during easy or habitual tasks requiring a basic and direct information exchange on familiar subjects. Using simple words, can describe his or her surroundings and communicate immediate needs.

Մարդը կարող է հասկանալ մեկուսացված արտահայտություններ եւ ընդհանուր արտահայտություններ, որոնք առնչվում են բարձր անձնական առնչությունների (անձնական կամ ընտանեկան տեղեկատվության, գնումների, անմիջական միջավայրի, աշխատանքի) ոլորտների հետ: Կարող է շփվել հեշտ կամ սովորական խնդիրների ընթացքում, որոնք պահանջում են ծանոթ թեմաներով հիմնական եւ ուղղակի տեղեկատվության փոխանակում: Օգտագործելով պարզ բառեր, կարող է նկարագրել իր շրջապատը եւ հաղորդել անմիջական կարիքները:

Человек может понимать отдельные фразы и общие выражения, которые относятся к областям высокой личной значимости (например, личная или семейная информация, покупки, непосредственное окружение, работа). Может общаться во время простых или привычных задач, требующих базового и прямого обмена информацией по знакомым предметам. Используя простые слова, можете описать свое окружение и сообщить о насущных потребностях.

Elementary (A2) 

General French A2․1


Allgemeines Französisch A2.1

General French A2.1

Ընդհանուր ֆրանսերեն A2.1

Общий французский A2.1

The person can understand the main points of clear standard speech on familiar subjects in work, school, leisure activities, etc. Can manage in most situations that come up when travelling in a region where the language is spoken. Can produce a simple and cohesive text on familiar subjects or subjects of personal interest. Can narrate an event, an experience or a dream; describe a desire or goal, and outline reasons or explanations behind a project or idea.

This level consists of 3 independent levels (B1.1, B1.2, B1.3) two months and a half duration each one, exept B1.3, which duration is 2 months.
The student can follow the course in a row or one by one with breaks. 

Die Person kann die Hauptpunkte einer klaren Standardsprache zu bekannten Themen in Arbeit, Schule, Freizeit usw. verstehen. Kann die meisten Situationen bewältigen, die auf Reisen in einer Region auftreten, in der die Sprache gesprochen wird. Kann einen einfachen und zusammenhängenden Text zu bekannten Themen oder Themen von persönlichem Interesse erstellen. Kann ein Ereignis, eine Erfahrung oder einen Traum erzählen; Beschreiben Sie einen Wunsch oder ein Ziel und beschreiben Sie Gründe oder Erklärungen für ein Projekt oder eine Idee.

The person can understand the main points of clear standard speech on familiar subjects in work, school, leisure activities, etc. Can manage in most situations that come up when travelling in a region where the language is spoken. Can produce a simple and cohesive text on familiar subjects or subjects of personal interest. Can narrate an event, an experience or a dream; describe a desire or goal, and outline reasons or explanations behind a project or idea.

Մարդը կարող է հասկանալ հստակ ստանդարտ խոսքի հիմնական դրույթները աշխատավայրում, դպրոցում, ժամանցային գործունեության մեջ եւ այլն: Կարող է կառավարել այն իրավիճակներում, որոնք գալիս են այն շրջանում, երբ լեզուն խոսվում է: Կարող է արտաբերել պարզ եւ համահունչ տեքստ, ծանոթ թեմաներով կամ անհատական հետաքրքրությունների առարկաներում: Կարող է պատմել իրադարձության, փորձի կամ երազանքի մասին, նկարագրել ցանկություն կամ նպատակ,  հիմնավորել պնդման կամ գաղափարի հետեւում պատճառաբանություններ կամ բացատրություններ:

Человек может понять основные моменты четкой стандартной речи по знакомым предметам на работе, в школе, на досуге и т. Д. Может справиться в большинстве ситуаций, которые возникают при поездках в регион, где говорят на языке. Может производить простой и связный текст по знакомым предметам или предметам личного интереса. Может рассказать о событии, опыте или мечте; опишите желание или цель и наметьте причины или объяснения проекта или идеи.

Intermediate (B1) 

WiFi

materials

library

General French B1

Allgemeines Französisch B1.1

General French B1.1

Ընդհանուր ֆրանսերեն B1.1

Общий французский B1.1

General French, B1, online

Die Beschreibung, was diese Stufe für Studierende mit Französisch als Fremdsprache geben kann, ist der offiziellen Website von (https://www.france-langue.com/french-levels/) zu entnehmen.

The description about what this level can give to student studing french is taken from the officiel site of ( https://www.france-langue.com/french-levels/) .

Այն նկարագրությունը, թե ինչ կարող է տալ այս մակարդակը ուսանողին սովորելու ֆրանսերենը վերցվում է պաշտոնական կայքից (https://www.france-langue.com/french-levels/):

Описание того, что этот уровень может дать студенту, изучающему французский, взято с официального сайта (https://www.france-langue.com/french-levels/).

Մասնակիցը կկարողանա հասկանալ կոնկրետ կամ աբստարկտ տեքստի հիմնական գաղափարը, ներառյալ տեխնիկական հոդվածները, որոնք մտնում են մասնակցի փորձառության ոլորտի մեջ։ Կկարողանա սահուն և առանց օգնության շփվել լեզվակրի հետ։ Կկարողանա հստակ և մանրամասն խոսել մի շարք հարցերի մասին, արտահայտել կարծիք ընթացիկ հարցերի վերաբերյալ՝ նշելով տարբերակների առավելություններն ու թերությունները։
 

Մարդը կարող է հասկանալ հստակ ստանդարտ խոսքի հիմնական կետերը ծանոթ թեմաների վերաբերյալ աշխատանքի, դպրոցում, ժամանցի վայրերում և այլն: Կարող է կազմել պարզ և համակցված տեքստծանոթ թեմաների կամ անձնական հետաքրքրության առարկաների վերաբերյալ: Կարող է պատմել իրադարձություն, փորձ կամ երազ, նկարագրել ցանկություն կամ նպատակ և նախանշել պատճառները կամ բացատրությունները ծրագրի կամ գաղափարի հետևում:

Upper Intermediate (B2) 

General French B2․2


Allgemeines Französisch B2.1

General French B2.1

Ընդհանուր ֆրանսերեն B2.1

Общий французский B2.1

The description about what this course can give to the student is taken from the official site of https://www.france-langue.com/french-levels/ .

Die Beschreibung, was dieser Kurs dem Studenten geben kann, ist der offiziellen Website von https://www.france-langue.com/french-levels/ zu entnehmen.

Ուսանողին այս դասընթացը կարող է տալ նկարագրությունը վերցված է https://www.france-langue.com/french-levels/ պաշտոնական կայքում:

Описание того, что этот курс может дать студенту, взято с официального сайта https://www.france-langue.com/french-levels/.

The person can understand a wide range of long and complex texts, including any subtextual or stylistic nuances. Can express him or herself freely and fluidly, without obviously fumbling for words. Can use the language effectively and fluently in a social, professional or academic context. Can speak in a clear, organised way about complex subjects, developing a well-structured argument.

This course duration is 3 months.

Die Person kann eine breite Palette von langen und komplexen Texten verstehen, einschließlich subtextueller oder stilistischer Nuancen. Kann sich frei und fließend ausdrücken, ohne offensichtlich nach Worten zu suchen. Kann die Sprache in einem sozialen, beruflichen oder akademischen Kontext effektiv und fließend verwenden. Kann über komplexe Themen klar und strukturiert sprechen und eine gut strukturierte Argumentation entwickeln.

The person can understand a wide range of long and complex texts, including any subtextual or stylistic nuances. Can express him or herself freely and fluidly, without obviously fumbling for words. Can use the language effectively and fluently in a social, professional or academic context. Can speak in a clear, organised way about complex subjects, developing a well-structured argument.

Մարդը կարող է հասկանալ երկար եւ բարդ տեքստերի լայն շրջանակ, ներառյալ ցանկացած ենթատեքստային կամ ստիլիստական նրբություններ: Կարող է արտահայտվել  ազատորեն եւ անկաշկանդ: Կարող է էֆեկտիվ և ազատ օգտագոռծել լեզուն սոցիալական, մասնագիտական կամ ակադեմիական համատեքստում: Կարող է խոսել պարզև հստակ բարդ թեմաների շուռջ ՝զարգացնելով լավ կառուցված փաստարկ:

Человек может понимать широкий спектр длинных и сложных текстов, включая любые подтекстовые или стилистические нюансы. Может выражать свое мнение свободно и плавно, без явных слов. Может эффективно и свободно использовать язык в социальном, профессиональном или академическом контексте. Может говорить ясно, организованно о сложных предметах, развивая хорошо структурированный аргумент.

Advanced (C1)

General French C1

Allgemeines Französisch C1

Ընդհանուր ֆրանսերեն C1

Общий французский C1

Can effortlessly understand almost everything he or she reads or hears. Capable of a coherent summary of events or arguments from oral or written sources. Can express him or herself precisely in a spontaneous, fluent way, conveying finer shades of meaning precisely.

General French, C2 level

Մասնակիցը կկարողանա հասկանալ առանձին բառեր և ընդհանուր արտահայտություններ, որոնք վերաբերում են անձնական տվյլաներին (օրինակ աձնական կամ ընտանեկան ինֆորմացիա, գնումներ, շրջապատ և աշխատանք)։

Կկարողանա շփվել պարզ և սովորական առաջադրանքների ընթացքում, որոնք պահանջում են բազային ինֆորմացիայի փոխանակում արդեն ծանոթ թեմաների վերաբերյալ։Ընդհանուր առմամբ մասնակիցը կկարողանա պարզ բառերով ներկայացնել իր շրջապատը և բացատրել իր հիմնական կարիքները։

Այս փուլը կազմված է երկու ինքնուրույն փուլերից (A2.1, A2.2), յուրաքանչյուրը 1․5 ամիս տևողությամբ։

Ուսանողը կարող է անընդմեջ կամ ընդմիջումներով մասնակցել յուրաքանչյուր փուլին։
 

General French 
A 2.2 

General French, A 2.1 level դեռահասների համար

Ընկերությունը առաջարկում է ֆրանսերեն լեզվի ուսուցում հատուկ մշակված ծրագրով 8-16 տարեկան երեխաների և երիտասարդների համար: 
Դասերի կազմակերպման համար օգտագործվում են ֆրանսիական առաջատար հրատարակչությունների մեթոդական ձեռնարկներ, ուսումնական գրքեր, տեսա-լսողական նյութեր, ադապտացված գրքեր և այլն :

Test

Թեստ

This course (online and in person)  is dedicated to the audience intending to move to Canada or Quebec.
N.B. the Alliance Française of Armenia is the official partner of Quebec region and courses followed in the AF can be refunded in Quebec.

The AFA is the unique exam center in Armenia.
For information please contact-us on info@alliancefr.am or +374 93 596699 (mobile, viber, whatsapp).

TEF CANADA and TEFAQ exams preparation course

This course is dedicated to the audience intending to move to Canada or Quebec.
N.B. the Alliance Française of Armenia is the official partner of Quebec region and courses followed in the AF can be refunded in Quebec.
The enrollment is VERY URGENT.
For information please contact-us on info@alliancefr.am or +374 93 596699 (mobile, viber, whatsapp).

Alliance française d’Arménie- ն ապահովում է որակյալ կրթություն՝ օգտագործելով ուսուցման նորագույն մեթոդներ, ժամանակակից տեխնոլոգիաներ, դասագրքեր և աուդիոգրքեր, որոնք հրատարակել են ֆրանսիացի հրատարակիչներ։

Premium course

Պրեմիում դասընթաց

Alliance française d’Arménie- ն իրականացնում է ֆրանսերենի դասընթացներ 8-12 տարեկան երեխաների համար։ L’Alliance française-ը օգտագործում է բոլոր հնարավոր մեթոդները անընդհատ թարմացվելու և իր ուսանողներին որակյալ կրթություն տրամադրելու համար։

Մշտապես կազմակերպվում են զվարճալի և ստեղծագործական դասընթացներ Ձեր երեխայի հետաքրքրությունը ապահովելու և սովորելու գործընթացը ավելի հաճելի դարձնելու համար։

General French, A1.1 level for children

Beginner level course for children from 8 to 12 years old.
L’Alliance Française is using all the means in its power to permanently renew itself and offer to its students an education of quality combining the most recent teaching methods with modern technologies, textbooks and audiovisuals published by the French publishers.

Funny and creative activities are constantly organised in order to hold your child’s interest over time and to make the learning of the language more intuitive and attractive.  


Business language course

Բիզնես լեզու

2010-ից ի վեր, Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության և Հայաստանի Արտաքին գործերի նախարարության միջև ստորագրված հուշագրի արդյունքում յուրաքանչյուր տարի յոթ տասնյակից ավել պետական պաշտոնյա դիվանագիտական ֆրանսերենի դասընթաց են անցնում Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզում: 
Այժմ սիրով հայտարարում ենք, որ այսուհետ մեր կորպորատիվ դասընթացները  բաց են հասարակության ավելի լայն շերտերի համար: Մենք առաջարկում ենք  միջազգային հարաբերությունների ֆրանսերենի դասեր (հեռավար և առկա) սկսած փետրվար ամսից: 
Մեզ մոտ հաջողությամբ սովորում են ՀՀ նախարարությունների, Ազգային Ժողովի, Երևանի քաղաքապետարանի, Ազգային անվտանգության ծառայության աշխատակիցներ, որոնցից շատերը այնուհետև իրենց դիվանագիտական ուղին շարունակել են տարբեր երկրներում:

Մենք երաշխավորում ենք ուսուցման բարձր որակ նախատեսված ժամկետում, միջազգայնորեն վավեր վկայականի տրամադրում, ցանկության դեպքում կարող եք հանձնել նաև միջազգային քննություն:
Գրանցումները սկսած փետրվարի 1-ից:
Տեղեկությունների և գրանցումների համար կարող եք կապ հաստատել մեզ հետ երկուշաբթիից ուրբաթ, ժամը 11:00-17:00-ն հետևյալ հեռախոսահամարներով՝ 
043/041/093 596699, 010 586699 կամ +374 93 596699 (viber, whatsapp),  info@alliancefr.am.



Le français des Relations internationales

Beginner (A1-A2)

Դիվանագիտական ֆրանսերեն, A1-B2 մակարդակ

Դասընթացի արդյունքում մասնակիցը կկարողանա հասկանալ և օգտագործել ծանոթ բառեր և պարզ արտահայտություններ՝  կոնկրետ նպատակների համար։ Կկարողանա ներկայանալ և ներկայացնել ինչ-որ մեկին, տալ  հարցեր տան, ընտանիքի, շրջապատի մասին և պատասխանել դրանց։ Կկարողանա շփվել ֆրանսերենով, եթե խոսակիցը խոսի դանդաղ, պարզ և պատրաստ լինի կրկնել կամ վերաձևակերպել արտահայտությունը, որպեսզի հեշտացնի շփումը։

Դասընթացի այս փուլը կազմված է երեք անկախ փուլերից (A.1, A.2, A.3), յուրաքանչյուրը մեկ ամիս տևողությամբ։ Ուսանողը կարող է անընդմեջ կամ ընդմիջումներով մասնակցել յուրաքանչյուր փուլին։
 


 

General French A1.1

The person can recognise and use familiar words and simple phrases for concrete purposes. Can introduce himself or someone else. Can ask and answer basic questions about home, family, surroundings, etc. Can communicate in a basic way when the other person speaks slowly and clearly, and is ready to repeat or reformulate to help communication.
This level consists of 3 independent levels (A1.1, A1.2, A1.3) one month duration each one.
The student can follow the course in a row or one by one with breaks.

Alliance française d’Arménie- ն ապահովում է որակյալ կրթություն՝ օգտագործելով ուսուցման նորագույն մեթոդներ, ժամանակակից տեխնոլոգիաներ, դասագրքեր և աուդիոգրքեր, որոնք հրատարակել են ֆրանսիացի հրատարակիչներ։ 

Alliance française d’Arménie- ն իրականացնում է ֆրանսերենի դասընթացներ 8-12 տարեկան երեխաների համար։ L’Alliance française-ը օգտագործում է բոլոր հնարավոր մեթոդները անընդհատ թարմացվելու և իր ուսանողներին որակյալ կրթություն տրամադրելու համար։

Մշտապես կազմակերպվում են զվարճալի և ստեղծագործական դասընթացներ Ձեր երեխայի հետաքրքրությունը ապահովելու և սովորելու գործընթացը ավելի հաճելի դարձնելու համար։ 

General French A2.1 level for children

TEF քննությունը բաղկացած է երեք մասերից` 

պարտադիր մաս 

գրավոր խոսք (ֆակուլտատիվ)

բանավոր խոսք (ֆակուլտատիվ)   

Պարտադիր մասը բաղկացած է 3 մասերից` լսել-հասկանալ (60հարց - 40 րոպե - 360 միավոր), կարդալ-հասկանալ (50 հարց  - 60 րոպե - 300 միավոր) և քերականություն (40 հարց - 30 րոպե - 240 միավոր): Պարտադիր մասի ընդհանուր տևողությունը 130 րոպե է:  

Գրավոր խոսքը բաղկացած է 2 առանձին գրավոր աշխատանքներից և քննության ընդհանուր տևողությունը կազմում է 60 րոպե (450 միավոր): 

Բանավոր խոսքը մինչև 15 րոպե տևողությամբ 2 առաջադրանքներից բաղկացած հարցազրույց է, որով ստուգվում է թենածուի տեղեկություններ քաղելու և փաստարկելու ունակությունները :

TEF-ը ֆրանսերենի իմացությունը ստուգող թեստ է մշակված Փարիզի առևտրաարդյունաբերական պալատի կողմից : TEF քննության նպատակն է ստուգել ֆրանսերենը որպես օտար լեզու տիրապետողների իմացության մակարդակը: Այն նախատեսված է այն անձանց համար, ովքեր մտադիր են բարձրագույն ուսումը շարունակել ֆրանկոֆոն համալսարաններում կամ մեկնել Կանադա: TEF քննության վկայականը ուժի մեջ է 2 տարի:

For all interested

Examen TEF/ TEF Քննություն

**Alliance française d’Arménie- ն** իրականացնում է ֆրանսերենի դասավանդում և հանդիսանում է ֆրանսերենի միջազգային քննությունների միակ քննական կենտրոնը Հայաստանում։ Կազմակերպությունը առաջարկում է բոլոր տարիքային խմբերի՝ երեխաների, դպրոցականների, սովորողների, աշխատողների, թոշակառուների և տարբեր մասնագիտություններ ունեցողների նպատակներին և լեզվի իմացության մակարդակին համապատասխան դասընթացներ։

Լեզվի դպրոցը և մշակութային կենտրոնը նպատակաուղղված են տարածելու ֆրանսերենը և ֆրանսիական մշակույթը Հայաստանում։
 

Die Alliance Français of Armenia ist Mitglied des weltweiten Alliance Francaise-Netzwerks, das seit über 130 Jahren besteht.

Alliance Française Armenia wurde 2003 gegründet.
Alliance French of Armenia befindet sich im Zentrum von Eriwan, in der 3 Moscow Ave.
Wenn Sie zur Nationalversammlung kommen, werden Sie sofort den französischen Atem spüren. Es sollte beachtet werden, dass die Nationalversammlung für eine breite Gesellschaft offen und zugänglich ist: ein großer Bereich, 10 helle und komfortable Auditorien, ausgestattet mit elektronischen Tafeln, dem reichsten frankophonen Megaphon des Landes, das von der französischen Botschaft geerbt wurde. . Wenn Sie eine Mediathek abonnieren, haben Sie Zugriff auf die digitale Plattform Culturethèque des Instituts France. Auf dieser Plattform finden sich zusätzliche Ressourcen, von klassischen literarischen Werken über Comics bis hin zu verschiedenen Filmen und Konzerten.

In unserer Bibliothek finden verschiedene kulturelle Veranstaltungen statt: Konferenzen, Treffen mit Prominenten, Filmvorführungen, Diskussionen, Meisterklassen usw.
 
Dank erfahrener und professioneller Trainer bietet Alliance Française Armenia Französischkurse für alle Sprachniveaus an.

Das Unternehmen führt auch Französischkurse für Staatsangestellte der RA sowie internationale Prüfungen (TCF, TEF, DELF / DALF) und Vorbereitungskurse für Kinder durch.

Seit Juni 2017 organisiert die Alliance Française of Armenia jedes Jahr ein Sommercamp für 7-12-Jährige.

Die Alliance Français of Armenia ist das einzige zugelassene Prüfungszentrum in Armenien, das internationale Prüfungen von TCF, TEF und DELF / DALF durchführt und entsprechende Zertifikate und Diplome ausstellt.




Հայաստանի Ալիանս ֆրանսեզը հանդիսանում է «Ալիանս Ֆրանսեզ» համաշխարհային ցանցի անդամ, որը գոյություն ունի ավելի քան 130 տարի:

Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը ստեղծվել է 2003թ-ին:  
Հայաստանի Ալիանս ֆրանսեզը գտնվում է Երևանի կենտրոնում՝Մոսկովյան 3 հասցեում: 
Գալով ԱՖ-ն՝ դուք միանգամից կզգաք ֆրանսիական շունչ, հարկ է նշել, որ ԱՖ-ը բաց է և հասանելի  հասարակության լայն շերտերի համար` ընդարձակ տարածք, լուսավոր և հարմարավետ, էլեկտրոնային գրատախտակներով կահավորված 10 լսարաններ, Ֆրանսիայի դեսպանատնից ժառանգած   երկրում ամենահարուստ ֆրանկոֆոն մեդիա-գրադարանը։ Մեդիա-գրադարանում բաժանորդագրվելը հնարավորություն է տալիս օգտվել Institut France-ի Culturethèque թվայնացված հարթակից: Այս հարթակում կարելի է գտնել լրացուցիչ աղբյուրներ՝ դասական գրական գործերից մինչև կոմիքսներ, տարբեր ֆիլմեր և համերգներ:

Մեր գրադարանում կազմակերպվում են մշակութային բազմատեսակ միջոցառումներ` կոնֆերանսներ, հանդիպումներ անվանի մարդկանց հետ, ֆիլմերի ցուցադրություններ, քննարկումներ, վարպետության դասեր և այլն․․․ 
 
Շնորհիվ փորձառու և պրոֆեսիոնալ դասավանդողների, Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը առաջարկում է ֆրանսերեն լեզվի դասընթացներ լեզվի իմացության բոլոր մակարդակների համար ։

Ընկերությունը անցկացնում է նաև ֆրանսերեն լեզվի դասընթացներ ՀՀ պետական աշխատողների համար, ինչպես նաև միջազգային քննությունների ( TCF, TEF, DELF/DALF) նախապատրաստական և երեխաների համար նախատեսված դասընթացներ:

2017թվ.-ից ի վեր ամեն տարվա հունիս ամսին Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը կազմակերպում է Ամառային ճամբար՝ նախատեսված 7-ից 12 տարեկանների համար:

Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը հանդիսանում է Հայաստանում միակ լիազորված քննական կենտրոնը, որը անցկացնում է TCF, TEF և DELF/DALF միջազգային քննությունները և հանձնում է համապատասխան վկայականներ և դիպլոմներ:




Альянс Франс Армении является членом всемирной сети Альянс Франсез, которая существует уже более 130 лет.

Альянс Франсез Армения был основан в 2003 году.
Альянс Французская Армения находится в центре Еревана, на пр. Московской, 3.
Придя в Национальное собрание, вы сразу почувствуете французское дыхание, следует отметить, что Национальное собрание открыто и доступно широкому кругу общества: большая территория, 10 ярких и удобных аудиторий, оборудованных электронными досками, самый богатый мегафон франкоязычных в стране, унаследованный от посольства Франции. , Подписка на медиа-библиотеку дает вам доступ к цифровой платформе Institut France Culturethèque. На этой платформе можно найти дополнительные ресурсы, от классических литературных произведений до комиксов, различных фильмов и концертов.

В нашей библиотеке проводятся различные культурные мероприятия: конференции, встречи со знаменитостями, показы фильмов, дискуссии, мастер-классы и т. Д.
 
Благодаря опытным и профессиональным тренерам Альянс Франсез Армения предлагает курсы французского языка для всех уровней владения языком.

Компания также проводит курсы французского языка для государственных служащих РА, а также международные экзамены (TCF, TEF, DELF / DALF) и подготовительные курсы для детей.

Каждый июнь, начиная с июня 2017 года, Альянс Франсез Армении организует летний лагерь для детей от 7 до 12 лет.

Альянс Франс Армении является единственным авторизованным экзаменационным центром в Армении, который проводит международные экзамены TCF, TEF и DELF / DALF и выдает соответствующие сертификаты и дипломы.




Français en bas
English below

ՀԲԸՄ Հայաստանը, Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզի, Institut français-ի և AFG Film Club-ի հետ համատեղ, շարունակում է Ֆրանսիական Դասական Ֆիլմերի ցուցաշարը: 

ՔԱՄԻԼ ՔԼՈԴԵԼ 
(Ֆրանսիա, 1988թ., 175 րոպե)
Ռեժիսոր՝ Բրունո Նայթն 
Դերերում՝ Իզաբել Աջանի, Ժերար Դեպարդյե
Հինգշաբթի, դեկտեմբերի 6-ին, ժ. 19:00
ՀԲԸՄ Հայաստան (Մելիք-Ադամյան 2/2)

Ֆիլմը կցուցադրվի օրիգինալ լեզվով և անգլերեն ենթագրերով 
ՄՈՒՏՔՆ ԱԶԱՏ Է:

- 1989-ին ֆիլմը ներկայացվել է ամերիկյան կինոակադեմիայի Օսկար մրցանակի երկու անվանակարգերում՝ Լավագույն դերասանուհի և լավագույն օտարալեզու ֆիլմ: 
- Արժանացել է 5 Սեզար մրցանակի ներառյալ լավագույն դերասանուհի և լավագույն ֆիլմ: 
- Այս ֆիլմի համար Աջանին նաև արժանացել է Բեռլինի 39-րդ Միջազգային կինոփառատոնի Արծաթե Արջ մրցանակին որպես լավագույն դերասանուհի: 

**********
L'UGAB Arménie, en partenariat avec l'Alliance Française d'Arménie, l'AFG Film Club et l'Institut Français, poursuivent leurs cycles de Cinéma Classique Français.

CAMILLE CLAUDEL
(France, 1988, 2h55)
Dir: Bruno Nuytten 
Avec Isabelle Adjani, Gerard Depardieu
Jeudi, 6 decembre, 2018, 19h 
UGAB Armenie, (2/2 rue Melik-Adamyan)

SYNOPSIS: Camille Claudel voue ses jours et ses nuits à sa passion, la sculpture. Soutenue par son père et son frère Paul, elle rêve d'entrer dans l'atelier du grand maître Auguste Rodin. Après lui avoir démontré son talent et sa détermination à travailler avec lui, elle est engagée comme apprentie avec son amie Jessie. Camille tombe rapidement éperdument amoureuse du maître. Elle devient sa maîtresse et son égérie. 
Critic: “Isabelle Adjani s'est identifiée à Camille Claudel jusqu'à habiter son personnage d'une façon troublante, à la fois prodigieuse et outrée. Le film lui-même semble être le fruit d'une conscience à vif, qui amplifie rires et larmes, bruits et cris. Certaines scènes en pâtissent, mais le portrait est si poignant, la réflexion sur la création et la folie si juste qu'on en oublie vite toute maladresse. L'opposition entre Adjani, vibrante, et Depardieu, marmoréen, est magnifique. Et si le film fut un succès populaire, il n'en reste pas moins un film d'auteur, dense et complexe, qui fuit le romanesque”. — Aurélien Ferenczi
1989 - Nomination pour deux Oscars: meilleure actrice et meilleur film en langue étrangère
1989 - Cinq prix César, y compris les prix César du meilleur film et de la meilleure actrice
1989 - Isabelle Adjani reçoit l'ours d'argent de la meilleure actrice au 39ème Festival international du film de Berlin

******
AGBU Armenia, in partnership with Alliance Française d'Arménie, AFG Film Club and INSTITUT FRANÇAIS, continues the French Classic Cinema series. 

CAMILLE CLAUDEL
(France, 1988, 2h55)
Dir: Bruno Nuytten 
Starring Isabelle Adjani, Gerard Depardieu
Thursday, 6 decembre, 2018, 19h 
AGBU Armenia, (2/2 Melik-Adamyan)

The film will be shown in original language with English subtitles
FREE ADMISSION

SYNOPSIS: The film recounts the troubled life of French sculptor Camille Claudel and her long relationship with the sculptor Auguste Rodin. Beginning in the 1880s, with the young Claudel's first meeting with Rodin, the film traces the development of their intense romantic bond. The growth of this relationship coincides with the rise of Claudel's career, helping her overcome prejudices against female artists. However, their romance soon sours, due to the increasing pressures of Rodin's fame and his love for another woman. These difficulties combine with her increasing doubts about the value of her work drive Claudel into an emotional tumult that threatens to become insanity. 
Critique: “Isabelle Adjani identified herself with Camille Claudel until inhabiting her character in a troubling way, both prodigious and outraged. The film itself seems to be the result of a raw conscience, which amplifies laughter and tears, noises and cries. Some scenes suffer, but the portrait is so poignant, the reflection on the creation and the madness so just that we quickly forget any clumsiness. The opposition between Adjani, vibrant, and Depardieu, Marmorean, is magnificent. And if the film was a popular success, it remains nonetheless an auteur film, dense and complex, which flees the romance”. - Aurelian Ferenczi
1989 – nominated for two Academy Awards: Best Actress and Best Foreign Language Film
1989 – received five César Awards, including the César Awards for Best Film and Best Actress
1989 – Isabelle Adjani received the Silver Bear for Best Actress at the 39th Berlin International Film Festival

Classic French Cinema: Camille Claudel (1988)

à la médiathèque de l'AF
Durée 101 minutes 
Entrée libre

Film québécois de Jacques Bonin et Claude Veillet 
Sinopsys: Lors d'une opération nez rouge, un critique littéraire arrogant tombe follement amoureux d'une écrivaine qu'il a jadis incendié dans ses critiques... En cette veille de Noël, elle va bien entendu en profiter pour lui faire sa fête..

Projection du film- Le nez rouge

«Նոր տարուն ի՞նչ ավանդույթի հետևել՝ Ֆրանսիական թե հայկական:
Տոները ամենակարեւոր պահերն են և առիթ՝ լավ ժամանակ անցկացնելու ընտանիքի, ընկերների հետ:
Եկեք խոսենք այդ մասին մի գավաթ սուրճի շուրջ:
Մուտքն ազատ է:


«Quelle tradition suivre pour la nouvelle année? La tradition française ou l'arménienne?»
Les fêtes de fin d'année sont les plus importantes, c'est un moyen de se retrouver en famille, entre amis et de passer de très bons moments conviviales.
Venez en discuter avec nous autour d'un bon café, entrée libre!

Kawaa du mois-Décembre 2018

Projection de deux courts-métrages à l'occasion de la journée la plus courte

Como todo el mundo - 27 min
Pablo, seize ans, vit seul avec sa mère. Depuis quelque années, leur situation financière est difficile et elle essaye de s'y adapter comme elle peut. Pablo, lui, essaye de continuer comme avant.

Mon petit frère de la lune - 5 min
Frédéric Philibert, parent d'un petit garçon autiste a réalisé ce magnifique film d'animation de 5 minutes. Une fille essaie de faire comprendre pourquoi son petit frère (autiste) n'est pas vraiment comme les autres enfants et donne sa version des faits.

La journée la plus courte

Ձեր երեխան սիրում է մասնակցել կերակրի պատրաստմանը կամ ցանկանում է սովորե՞լ : Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզը ամիսը մեկ անգամ բաց է անում իր դռները « Փոքրիկ Շեֆ խոհարարների » ատելյեի շրջանակներում  : Պարզ և միաժամանակ գուրման ատելյեի ընթացքում երեխաներն իրենք են պատրաստում բաղադրատոմսը փուլ առ փուլ, որից հետո անշուշտ ճաշակում են իրենց իսկ պատրաստածը՝ անցկացնելով ուրախ և զվարճալի պահեր հաճելի ֆրանսախոս մթնոլորտում:

Փետրվար ամսվա համար նախատեսել ենք պատրաստել  տիրամիսու՝ որի բաղադրատոմսի հիմքում կրեմն է և թխվածքաբլիթը :



Մանկական խոհանոց/ Atelier cuisine

Vous aimez la langue française et voulez tester vos compétences écrites ?
Alors, nous vous invitons à participer au concours de langue française destiné aux jeunes de 13 à 25 ans « Dis-moi dix mots sous toutes les formes» qui aura lieu le 23 mars 2019 à l’Alliance française d’Erevan.
Nous invitons les lycéens, étudiants et les jeunes actifs à y prendre part.

Pour vous inscrire au concours lisez attentivement le règlement : https://docs.google.com/document/d/1jcXtWfJp97nWnyC7Om7bQZ7TwHj30ns2yORIGuzKaxQ/edit?usp=sharing 
Et
Remplissez le formulaire suivant : https://goo.gl/forms/iiekfoZVRFDCj16p2
Date limite d’inscription : le 17 mars 2019 10H00.
Pour les questions, veuillez contacter: scac.erevan@gmail.com

Cet évènement est organisé dans le cadre de la Saison de la Francophonie 2019 par l’Ambassade de France en Arménie en partenariat avec plusieurs ambassades de pays membres de l’Organisation internationale de la Francophonie, l’Alliance française, la Fondation humanitaire suisse KASA, l’Association SPFA, le Campus numérique francophone d’Erevan (CNF/AUF).
 
De nombreux prix à gagner !!

Grand concours de la Francophonie 2019

Ձեր երեխան սիրում է մասնակցել կերակրի պատրաստմանը կամ ցանկանում է սովորե՞լ : 
Պարզ, միաժամանակ գուրման խահանոցի ատելյեի ընթացքում երեխաներն իրենք են պատրաստում բաղադրատոմսը փուլ առ փուլ, որից հետո անշուշտ ճաշակում են իրենց իսկ պատրաստածը՝ անցկացնելով ուրախ և զվարճալի պահեր հաճելի ֆրանսախոս մթնոլորտում :
Այս ամիս պատրաստելու ենք Ավազե վարդեր : Բաղադրատոմսի հիմնական բաղադրիչներն են՝հացաբույսեր, պնդուկ և իհարկե շոկոլադ :
Մասնակցությունը վճարովի է : Մեկ անգամյա մասնակցությունն արժե 1500դրամ, կարող եք գրանցվել՝ զանգահարելով հետևյալ հեռախոսահամարներով՝ 093-59-66-99 // 010-58-66-99 /ընդմիջման ժամերն են 14:00-ից 15:00-ը / :
Նախատեսված է 5-ից մինչև 14 տարեկանների համար :

Մանկական խոհանոց/Atelier des Petits Chefs

Հարգելի Ալիանսցիներ, ֆրանկոֆոններ
Մեր բաց դռների օրը հրավիրում ենք ձեզ ակտիվ մասնակցելու մեր ցուցադրական դասերին, քննարկմանը, ֆիլմի ցուցադրությանը, ընթերցանության մարաթոնին և խոստանում ենք հաճելի անակնկալ բոլոր մասնակիցներին:
Օրվա վերջում բոլոր մասնակիցները կմասնակցեն վիճակահանությանը և կարող են շահել.
մեկ ամիս անվճար դաս, 
զեղչ դասերի համար,
բաժանորդագրություն գրադարանին և այլ նվերներ...



Tirage au sort/Վիճակահանություն

Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը իր Բաց դռների օրվա շրջանակներում Ձեզ հնարավորություն է տալիս ԱՆՎՃԱՐ մասնակցել փորձնական դասի նախատեսված սկսնակների համար ։
Գրանցվել դասին նախապես պարտադիր է մինչև մարտի 15-ը 010586699, 093/043 596699 հեռախոսահամարներով։

Ֆրանսերենի փորձնական դաս սկսնակների համար

ԱՖԱ-ն ձեզ համար բացահայտելու նպատակով առաջարկում ենք բաց դռների օրը մասնակցել կազմակերպված դասընթացին՝ նախատեսված երեխաների համար /A2 մակարդակ/ : 
Դասն անվճար է, բոլորը կարող են մասնակցել :
Կանցկացվի նաև արտասանության մրցույթ, խոստանում ենք, որ այն զվարճալի է լինելու :

Բաց դաս երեխաների համար/Cours pour enfants

Մարտի 20-ին Ֆրանկոֆոնիայի օրվա կապակցությամբ Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպությունը (OIF) BRECO- ի եւ CREFECO- ի հետ համատեղ կազմակերպում է Ընթերցանության վեցերորդ մարաթոնը: Հայաստանում այն կանցկացվի 1-ին անգամ Ալիանս Ֆրանսեզում: 2019-ի ընթերցանության մարաթոնը կանցկացվի միաժամանակ մի քանի OIF- ի անդամ երկրներում, Կենտրոնական եւ Արեւելյան Եվրոպայում, շաբաթ օրը `մարտի 16-ին:
Սույն հղմամբ կարող եք գրանցվել մարաթոնին: Մասնակցել կարող եք ձեզ հարմար ժամին: Մանրամասները https://crefeco.org/marathon/accueil.php .

Marathon de Lecture/Ընթերցանության Մարաթոն

Հրավիրում ենք բոլորին բացահայտելու մեր ծառայությունները անվճար. Թեստավորում, բաց դասեր սկսնակների և լեզվի իմացության բարձր մակարդակ ունեցողների համար, երեխաների համար, տարբեր ատելյեներ, քննարկումներ, ֆիլմի ցուցադրություն, ընթերցանության մարաթոն և օրվա վերջում վիճակահանություն, բազմաթիվ նվերներ…

                                                        Ծրագիր

Ֆրանսերենի մակարդակի բանավոր ստուգում/թեստ – ժամը 11:00-12:00, 14:00-15:00, 17:00-18:00  
Գրանցվելը թեստին պարտադիր է, 093/043 596699 հեռախոսահամարներով:
Գրքի մարաթոն ժամը 11:00 
Մարտի 20-ին Ֆրանկոֆոնիայի օրվա կապակցությամբ Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպությունը (OIF) BRECO- ի եւ CREFECO- ի հետ համատեղ կազմակերպում է Ընթերցանության վեցերորդ մարաթոնը: Հայաստանում այն կանցկացվի 1-ին անգամ Ալիանս Ֆրանսեզում: 2019-ի ընթերցանության մարաթոնը կանցկացվի միաժամանակ մի քանի OIF- ի անդամ երկրներում, Կենտրոնական եւ Արեւելյան Եվրոպայում, շաբաթ օրը `մարտի 16-ին:
Սույն հղմամբ կարող եք գրանցվել մարաթոնին: Մասնակցել կարող եք ձեզ հարմար ժամին: https://crefeco.org/marathon/accueil.php . 
Այդ օրվա ընթացքում ժամը 11:00  - 18:00 կընթերցվի Ժան Մարք Տուրինեի "Գետերի Տեոն" վեպը : 
Դաս երեխաների համար ժամը 11:15-12։00
ԱՖԱ-ն ձեզ համար բացահայտելու նպատակով առաջարկում ենք բաց դռների օրը մասնակցել կազմակերպված դասընթացներին՝ դասընթաց երեխաների համար : Դասն անվճար է, բոլորը կարող են մասնակցել :
Կանցկացվի նաև արտասանության մրցույթ, խոստանում ենք, որ այն զվարճալի է լինելու :
Ժամը 12։00-13։00 Աֆ-ի ներկայացում
Ե՞րբ և ինչպե՞ս է ստեղծվել Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզը և ի՞նչ նպատակով :
Այդ ներկայացման միջոցով կծանոթանաք ԱՖԱ-ի ստեղծման փուլերին, պատմությանը, նպատակին և այլն :
Կծանոթանաք նաև ԱՖԱ-ում անցկացվող քննություններին, առաջարկվող դասընթացներին, ինչպես նաև մեդիագրադարանի գործունեությանը և անցկացվող միջոցառումներին :
Ժամը 13:00
Հայաստանում Ֆրանսիայի դեսպանության կրթական ծրագրերի ներկայացում, Կամպուս Ֆրանս կազմակերպություն : 
Դաս բոլորի համար 14:00-15:00
ԱՖԱ-ն ձեզ առաջարկում է բաց դռների օրը մասնակցել փորձնական դասին /սկսնակ մակարդակ/ , տարիքային սահմանափակում չկա :
Ժամը 14 :00
Քննարկում՝ Սոցիալական ցանցերը մարդկային կապերի ստեղծողը, թե՞ կործանողն են : Համացանցի ներկայությունը ձեր կյանքում արդյո՞ք ազդել է մարդկային հարաբերությունների փոփոխությանը :
Արդյոք սոցիալական ցանցերում ընկերներ լինելը «like» -երի մրցավազք է, թե՞ ավելի անկեղծ մի բան է : Չէ՞ որ սոցցանցերը ստեղծվել էին  նախ և առաջ ընկերների հանդիպման, նոր ընկերներ ձեռք բերելու նպատակով :
Քննարկումը կվարեն մեր ֆրանսիացի կամավորները՝ Գաբրիելը և Ալեքին:
Ժամը 15:30
Սելին Սիամայի «Աղջիկների խումբը» ֆրանսիական ֆիլմը դրամայի ժանրում՝ Կարիջա Տուրեի, Ասսա Սիլլայի, Լինդսայ Կարամոհի, Մարիտու Տուրեի մասնակցությամբ :
Տևողությունը 1ժ50 րոպե
Մարիեմը 16 տարեկան է և անընդմեջ արգելքների է հանդիպում իր թաղամասում՝ տղաներն անհանգստացնում են իրենց օրենքներով, անելանելի կացություն դպրոցում : Նրա հանդիպումը 3 անօրեն աղջիկների հետ փոխում է ամեն ինչ : Նրանք պարում են, կռվում, բարձր են խոսում, ամեն ինչի վրա ծիծաղում են : Մարիեմը դառնում է Վիգ և մտնում է այդ աղջիկների խումբ՝ նրանց հետ անցկացնելու իր երիտասարդությունը : 
Մուտքն ազատ է և անվճար :

Journée Portes Ouvertes/Բաց դռների օր

Հայաստանի Ալիանս Ֆրանսեզը Ձեզ հնարավորություն է տալիս ԱՆՎՃԱՐ ստուգել ձեր ֆրանսերենի մակարդակը մեր Բաց դռների օրվա շրջանակներում։
Գրանցվել թեստավորմանը նախապես պարտադիր է մինչև մարտի 15-ը 010586699, 093/043 596699 հեռախոսահամարներով։

Ֆրանսերեն լեզվի անվճար թեստավորում ԱՖ-ում

Notre volontaire français Gabriel ressuscite les ateliers slam à l’Alliance Française d’Arménie. 

Venez exercer votre français et vos talents d’artistes autour de la poésie, de l’expression orale et du rap ! Ambiance musicale et bonne humeur assurées !
Un bon niveau de français est nécessaire, mais l’atelier est ouvert à tout âge.
L’inscription est obligatoire avant le 09 Avril. Le nombre de place est limité à 15. 
En vous inscrivant, vous vous engagez à venir aux quatre séances consécutives.
Veuillez vous inscrire par téléphone au : 093-59-66-99 / 010-58-66-99. (Bureau fermé de 14h à 15h).   

Մեր ֆրանսիացի կամավոր Գաբրիելը վերականգնում է Սլամի ատելյեները Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզում: 
Փորձե՛ք  Ձեր ֆրանսերենի իմացությունը և դերասանական տաղանդը պոեզիայի, բանավոր խոսքի և ռեպի մեջ :
Երաժշտական միջավայրն ու լավ տրամադրությունն ապահովված են :
Ֆրանսերենի բարձր մակարդակը ցանկալի է : Ատելյեն բաց է  բոլոր տարիքային խմբերի համար :
Գրանցումը պարտադիր է մինչև ապրիլի 9-ը :  Մասնակիցների թիվը սահմանափակ է՝ 15 հոգի : 
Գրանցվելու դեպքում պետք է մասնակցել բոլոր 4 ատելյեներին շարունակ :
Կարող եք գրանցվել հետևյալ հեռախոսահամարներով՝ 093-59-66-99//01-58-66-99 . /Ընդմիջման ժամ՝ 14 :00-15 :00/ :