Special course

Հատուկ դասընթաց

Հոկտեմբերի 7-ին ժամը 15:00-ին Թումո ստեղծարար տեխնոլոգիաների կենտրոնում կբացվի Գյոթե-ինստիտուտի «Շոշափելի մաթեմատիկա» շրջիկ ցուցահանդեսը:
«Շոշափելի մաթեմատիկա» ցուցահանդես է, որը երեխաներին, դեռահասներին ու մեծահասակներին հնարավորություն կտա բացահայտելու մաթեմատիկան նոր տեսանկյունից, ինտերակտիվ ցուցանմուշների և խաղերի օգնությամբ:
Փոքրիկ փորձերի միջոցով այցելուներին հնարավորություն է տրվում ուսումնասիրել մաթեմատիկական հարցերն ու օրենքները և բառի ուղիղ իմաստով՝ շոշափելով հասկանալ:
Ցուցահանդեսը 2013 թվականից ի վեր մեծ համբավ ունի տարածաշրջանում:
Այն մշակվել է գերմանական Գիսեն քաղաքի «Mathematikum» թանգարանի կողմից, որն աշխարհում առաջին ինտերակտիվ մաթեմատիկական թանգարանն է:
Եվ ահա, վերջապես, ցուցահանդեսը հասել է Հայաստան և հասանելի կլինի դասարանների, ընտանիքների և պարզապես սովորական այցելուների համար:
Առանձին ցուցանմուշները պատմում են իրենց մասին, այնպես որ ցուցահանդեսը կարելի է նաև այցելել ինքնուրույն, առանց ուղեվարի: Սակայն ներս մտնել հնարավոր է միայն նշված ժամերին։

Դասարաններ՝ երկ.-ուրբ. ժ. 10:00-14:00
(Խնդրում ենք նախապես գրանցվել)

Անհատներ`Աշխատանքային օրերին`ժ. 16։30, 18։00
Շաբաթ/կիրակի`  ժ. 12։00, 13։30, 15։00

German

Գերմանիայում աշխատելու և ուսում ստանալու առաջին նախապայմաններից մեկը գերմաներենի իմացությունն է։ Դարձիր որակավորված մասնագետ քո ոլորտում։ Իսկ դասընթացները կգտնես հենց մեզ մոտ։

Wenn du in Deutschland arbeiten oder studieren möchtest, ist eine der wichtigsten Voraussetzungen die Sprache.  Werde ein qualifizierter Spezialist in deinem Bereich. Die Kurse kannst du bei uns finden.

Если вы хотите работать или учиться в Германии, одним из наиболее важных требований является язык. Станьте квалифицированным специалистом в вашей сфере. Вы можете найти курсы у нас.

Միացիր գերմանախոսների խմբին

Tritt unserer Gruppe der Deutschsprachige bei!

Присоединяйтесь к нашей группе любителей немецкого!

Deutschkurse

German Courses

Գերմաներենի դասեր

Курсы немецкого

All CEFR levels

Goethe-Zentrum Eriwan

Afternoon

Evening

Mathematik zum Anfassen / Շոշափելի մաթեմատիկա

Event

Veranstaltung

Միջոցառում

мероприятие

Երևանում Գյոթե կենտրոնը, գերմանական ընթերցասրահը, լեզվի ուսուցման կենտրոնը հրավիրում են երեխաներին և պատանիներին իրենց ծնողների հետ միասին, ինչպես նաև բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրված են, մասնակցել ընթերցանության օրվան: Այդ օրը մենք բազմաթիվ միջոցառումների ընթացքում երեխաներին և պատանիներին կներկայացնենք գերմանական գրականությունը: Այցելեք մեզ, ընտրեք մեր առաջարկած միջոցառումներից մի քանիսը և Ձեր երեխաների հետ միասին անցկացրեք ընթերցանության կիրակի, որը տեղի կունենա նոյեմբերի 17-ին Գյոթե Կենտրոնում:

Խնդրում ենք գրանցվել մինչև հոկտեմբերի 31-ը:

Morning

Lesefest / Ընթերցանության տոն

Mixed

Ամեն անգամ հինգշաբթի միջոցառումների շարքի շրջանակներում Երևանի Գյոթե կենտրոնը Գերմանիայի դեսպանության աջակցությամբ կազմակերպում է «ինքնաշեն իրեր պատրաստելու ցերեկույթ մեծերի ու փոքրերի համար»: Միջոցառումը կսկսվի 2019 թ. նոյեմբերի 14-ին, ժամը 16:30-ին Գյոթե կենտրոնի գերմանական ընթերցասրահում, որը գտնվում է Մհեր Մկրտչյան 1 հասցեում: Այստեղ կարող եք իսկական տոնական լապտերներ պատրաստել Սբ. Մարտինի տոնից հետո Որից հետո կարող եք մասնակցել լապտերներով փոքրիկ երթին՝ մոտակայքում գտնվող Անգլիական այգու միջով: Սբ. Մարտինի օրը ավանդական, քրիստոնեական տոն է նվիրված Սուրբ Մարտին Տուրեցուն, ով իր թիկնոցը երկու կես է արել և մի կեսը նվիրել մի մուրացկանի: Այս օրը Գերմանիայում և մի շարք այլ երկրներում ավանդաբար տոնում են լապտերների երթով և Սբ. Մարտինին նվիրված երգերով:

Not specified

Ամեն անգամ հինգշաբթի/Immer wieder donnerstags

Events

Für Deutsch bitte nach unten scrollen!

ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ և ՄԱԹԵՄԱՏԻԿԱ. ՀԱՐՄՈՆԻԿ ՓՈԽՀԱՏՈՒՄ
Ցուցահանդես/ Պերֆորմանս / Բանախոսություն

«Ես երեխաներին երաժշտություն, ֆիզիկա և փիլիսոփայություն կսովորեցնեի, բայց ամենակարևորը՝ երաժշտություն,
քանզի արվեստում առկա ձևերն ու նմուշները կարող են բանալի լինել բոլոր տեսակի ուսումնասիրությունների համար»:
Պլատոն

Թեև հայտնի է, որ հին չինացիները, հնդիկները և եգիպտացիները ուսումնասիրել են ձայնի մաթեմատիկական
սկզբունքները, այնուամենայնիվ Հին Հունաստանի Պյութագորականներն առաջին հետազոտողներն էին, որ
ուսումնասիրեցին երաժշտական միավորների արտահայտչականությունը՝ թվային հարաբերակցության, և, մասնավորապես
ամբողջական թվերի հարաբերակցությունների տեսանկյունից: Նրանց հիմնական ուսմունքը այն էր, որ «ամբողջ
բնությունը բաղկացած է թվերից բխող ներդաշնակությունից»:
Երաժշտության այնպիսի տարրեր, ինչպիսիք են ձևը, ռիթմը և մետրը, տեմպն ու ձայնի բարձրությունը սերտ կապի մեջ
են ժամանակի և հաճախության չափումների հետ՝ ֆիզիկայի ու երկրաչափության մեջ ունենալով պատրաստի անալոգներ:
Ցուցադրությունը կներկայացնի այս բարդ, հարմոնիկ փոխհատումները:
Ցուցահանդեսի բացման ընթացքում միասին կստեղծենք ալեատորիկ երաժշտություն՝ խաղալով Մոցարտի ստեղծած
զառախաղը: Դուք կհամոզվեք, որ երաժշտություն ստեղծելու համար պարտադիր չէ նույնիսկ նոտաների իմացությունը)
Բանախոսությունը կանդրադառնա երաժշտական հարմոնիային՝ որպես բնության օրենքների շարունակություն:

Ցուցահանդեսի մտահղացումը, իրականացումը և բացման բանախոսությունը՝ Մարինե Կարոյանի:

Նոյեմբերի 22-ին՝ ժամը 18:00-ին, «Գյոթե կենտրոնում»:
Մուտքն ազատ է: 

Musik und Mathe: Eine harmonische Überschneidung
Ausstellung/Performance/Vortrag

„Ich würde Kinder in Musik, Physik und Philosophie unterrichten, aber das Wichtigste ist die Musik, denn die Muster in den Künsten bilden den Schlüssel zum Lernen.“ 
Platon

Obwohl auch die alten Chinesen, Inder, Ägypter und Mesopotamier die mathematischen Grundlagen von Klang erforschten, waren die Pythagoreer im antiken Griechenland die ersten, die untersucht haben, wie sich Tonreihen durch die Verhältnisse von Zahlen ausdrücken lassen, insbesondere durch die Verhältnisse von kleinen Ganzzahlen. Die zentrale These war, dass in der ganzen Natur eine sich aus Zahlen ergebende Harmonie existiert.
Die Elemente der Musik – etwa Form, Rhythmus, Takt, Tonhöhen und das Tempo – lassen sich mit Messungen von Zeit und Frequenz in Beziehung setzen und finden klare Analogien in der Geometrie.
Die Ausstellung wird diese komplizierten und harmonischen Überschneidungen präsentieren.
Während der Eröffnung werden wir gemeinsam aleatorische Musik „komponieren“ und das bekannte Würfelspiel von Mozart spielen. So können Sie sich vergewissern: um Musik zu schaffen, muss man nicht unbedingt die Noten wissen.
Während des Vortrags wird auf die musikalische Harmonie eingegangen, als Kontinuität von Naturgesetzen.

Ausstellungskonzept und Umsetzung von Marine Karoyan.

Am 22. November, um 18:00 Uhr im Goethe-Zentrum.
Eintritt frei. 

For all interested

Musik und Mathe: Eine harmonische Überschneidung

Movie screening

Filmvorführung

Ֆիլմի ցուցադրություն

Показ фильма

English text below
Նոյեմբերի 23-ից 24-ը Եվրոպական ֆիլմերի երկրորդ փառատոնի շրջանակներում Գյումրու «Հոկտեմբեր» կինոթատրոնում կցուցադրվեն միջազգային մրցանակների արժանացած եվրոպական լավագույն ֆիլմեր:

Բոլոր ցուցադրությունների մուտքն ազատ է։

Նոյեմբերի 23
15։00 "Void"
17։00 "Ashes in the Snow"

Նոյեմբերի 24
17։00 "The Traitor"
19։00 "System Crasher"

On November 23-24, Gyumri's "October" Cinema will host screenings within the framework of the European Film Festival.

Entrance to all screenings is free of charge.

23th November
15:00 "Void"
17:00 "Ashes in the Snow"

24th November
17:00 "The Traitor"
19:00 "System Crasher"

Եվրոպական ֆիլմերի փառատոնը Գյումրիում

Նոյեմբերի 25-ին՝ ժամը 14։00-ին, Բաուհաուզի հարյուրամյակի շրջանակներում Հայաստանի Գեղարվեստի պետական ակադեմիայի Գյումրու մասնաճյուղում կբացվի «Բաուհաուզի կանայք» խորագրով ցուցահանդեսը՝ կազմակերպված Երևանի «Գյոթե կենտրոնի» կողմից։ Նախագիծը նվիրումն է  Բաուհաուզի կին արվեստագետներին։ 
Նախագծի շրջանակներում հոկտեմբերի 26-ին՝ ժամը 15:00-ին, ՀԳՊԱ ԳՄ-ի Վիեննայի ակումբում  կցուցադրվի «Լոթեն Բաուհաուզում» ֆիլմը (հայերեն ենթագրերով)։

«Բաուհաուզի կանայք»

Արևածագ | Sunrise: A Song of Two Humans

Ռեժիսոր՝ Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաու
Արտադրման տարեթիվ՝ 1927
Տևողությունը՝ 95 րոպե
Լեզուն՝ անգլերեն՝ հայերեն ենթագրերով
Ամսաթիվ՝ 11 դեկտեմբերի, 2019
Ժամ՝ 19:00
Վայր՝ Երևանի «Գյոթե» կենտրոն 

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբում համաշխարհային կինոյի հանճար Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաուի ֆիլմերի հետահայաց ծրագիրը եզրափակում ենք դեկտեմբերի 11-ին՝ ժ. 19:00-ին, «Արևածագ» կինոնկարի ցուցադրությամբ: 2012-ին՝ Բրիտանական կինոինստիտուտի հարցման արդյունքում, այս ֆիլմը ճանաչվել է համր շրջանի մեծագույն գլուխգործոց, իսկ դեռ 1929-ին՝ Ամերիկյան կինոակադեմիայի առաջին Օսկար մրցանակաբաշխության ժամանակ «Արևածագն» արժանացել է «Լավագույն ունիկալ և արտիստիկ կինոնկար», «Լավագույն օպերատրական աշխատանք» և «Լավագույն դերասանուհի» մրցանակներին: 

Սա շատ պարզ սիրային եռանկյունի է, որտեղ խճճված ամուսինը թողնում է կնոջն ու գյուղական կյանքը և մեկնում քաղաք՝ կրքոտ սիրուհու հետևից: Սակայն կինը հետևում է նրան, և մեծ քաղաքում իրենք միասին փորձում են վերգտնել իրենց սերը: Այս պարզ պատմությունը Մուռնաուն մատուցում է ցնցող արտահայտչամիջոցներով՝ կերտելով իսկական սիրո հուզիչ և ազդեցիկ կերպար և առավելագույնս օգտագործելով կինոյի բոլոր հնարավորությունները: Բազում մասնագետներ այս ֆիլմը համր կինոյի գագաթնակետն են համարում:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Արևածագ / Sunrise (1927)


Ռեժիսոր՝ Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաու
Արտադրման տարեթիվ՝ 1926
Տևողությունը՝ 105 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով
Ամսաթիվ՝ 4 դեկտեմբերի, 2019
Ժամ՝ 19:00
Վայր՝ Երևանի «Գյոթե» կենտրոն

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբում շարունակում ենք համաշխարհային կինոյի մեծագույն նորարար Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաուի ֆիլմերի հետահայաց ցուցադրությունների ծրագիրը: Դեկտեմբերի 4-ին՝ ժ. 19:00-ին, համեցե՛ք «Ֆաուստի» դիտմանը՝ մի ֆիլմ, որը 1926-ին բացառիկ էր իր հատուկ էֆեկտներով, զանազան օպերատորական հնարքներով, դեկորացիաներով, խորհրդավոր մթնոլորտով և ռեժիսորի ընդհանուր ամբիցիոզ մտահղացմամբ, և այն առայսօր տպավորիչ է:

Գերմանական ժողովրդական լեգենդի և Գյոթեի համանուն ստեղծագործության մոտիվներով նկարահանաված այս ֆիլմը պատմում է, թե ինչպես սատանան՝ Մեֆիստոֆելեսը գրազ է գալիս Միքայել հրեշտակապետի հետ, որ նա կարող է այլասեռել ցանկացած արդար մարդու հոգին: Այդպես նա պայմանագիր է կնքում ազնիվ և ճշտամիտ ալքիմիկոս Ֆաուստի հետ, և միասին նրանք բազում ճամփորդությունների են գնում և բազում արկածներ վերապրում, որոնց ընթացքում սատանան շարունակ փորձում է գայթակղել և պղծել Ֆաուստին: 

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Ֆաուստ / Faust (1926)

 Նոսֆերատու. սարսափի սիմֆոնիա 
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens

Ռեժիսոր՝ Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաու
Արտադրման տարեթիվ՝ 1922
Տևողությունը՝ 94 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով
Ամսաթիվ՝ 27 նոյեմբերի, 2019
Ժամ՝ 19:00
Վայր՝ Երևանի «Գյոթե» կենտրոն 

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի նոյեմբերյան ծրագիրն ամբողջովին նվիրում ենք համաշխարհային կինոյի ամենամեծ ու ամենանորարար հեղինակներից մեկին՝ Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Մուռնաուին և նրա ֆիլմերին: Առաջինը կդիտենք հանրահայտ «Նոսֆերատուն» (1922)՝ գերմանական կինոէքսպրեսիոնիզմի ամենանշանավոր գլուխգործոցն ու կինոյի պատմության առաջին սարսափ-ֆիլմերից մեկը: 

1838 թվականին անշարժ գույքի երիտասարդ գործակալ Թոմասը Գերմանիայից գործուղման է մեկնում Տրանսիլվանիա՝ ոմն կոմս Օռլաքի մոտ, ով մտադիր է տուն գնել Թոմասի հարազատ Վիսբորգ քաղաքում: Հետզհետե երիտասարդը բացահայտում է, որ իր գործատուն խաբում է իրեն, և տրանսիլվանյան խավարի մեջ դարավոր հրեշ է ապրում՝ վամպիր Նոսֆերատուն: Եվ այժմ այդ հրեշը, տեսնելով Թոմասի հարսի՝ Էլենի նկարը, դագաղի մեջ Վիսբորգ է ուղևորվում՝ մահ ու հալածանք սերմանելով ճանապարհին:  

Ըստ էության՝ սա Բրեմ Սթոքերի աշխարհահռչակ «Դրակուլա» վեպի էկրանավորումն է, ուղղակի քանի որ Սթոքերի այրին հրաժարվել էր ամուսնու ստեղծագործության էկրանավորման հեղինակային իրավունքները տրամադրել ֆիլմի հեղինակներին, վերջիններս ստիպված էին մի թեթև փոխել սյուժեն և կերպարների անունները: Այդպես կոմս Դրակուլան դարձավ կոմս Օռլաք, նույն ինքը՝ վամպիր Նոսֆերատու: 

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Նոսֆերատու / Nosferatu (1922)

«Մաթեմատիկա և երաժշտություն. Հարմոնիկ փախհատումներ» ցուցահանդեսի շրջանակներում երկրորդ հանդիպում/դասախոսությունն է: 
Ռիթմը՝ որպես երաժշտական կառուցվածքի էական բաղադրիչ: Ինչպե՞ս ենք ընկալում այն, ինչպե՞ս է զարգացել դարերի ընթացքում, ի՞նչ դեր է խաղում մեր կյանքում և երաժշտության մեջ:
Մտահղացման հեղինակ և բանախոս՝ ՄԱՐԻՆԵ ԿԱՐՈՅԱՆ
(Բանախոսի մասին – Մարինե Կարոյանը դաշնակահար, երաժշտագետ է: Դասավանդել է Երևանի պետական կոնսերվատորիայում, Մանկավարժական համալսարանում: Հիմնադրել և ղեկավարել է Դիլիջանի միջազգային դպրոցի Երաժշտության բաժինը: Ծավալում է համերգային գործունեություն որպես դաշնակահար, հանդես է գալիս դասախոսություններով՝ երաժշտության տարատեսակ հարցերի շուրջ: Հետաքրքրությունների մյուս ուղղվածությունը ժամանակակից արվեստն է: «ԱՐէ» կատարողական արվեստների ամենամյա միջազգային փառատոնի հիմնադիրն ու գեղարվեստական ղեկավարն է, «ԿԱՐՈՅԱՆ ցուցասրահ»-ի տնօրենը: )

Դասախոսության սկիզբը՝ 18:30
ՄՈՒՏՔՆ ԱԶԱՏ Է

Երաժշտական ռիթմ. զվարճա՞նք թե՞ անհրաժեշտություն

Wir laden alle film- und literaturinteressierte Studenten (und nicht nur!) an zwei Nachmittagen in der Adventszeit, am 12. und 18. Dezember, zum Film und Kaffee in das Goethe-Zentrum ein! 

18.12.2019, Mittwoch um 16:00 Uhr
„3 Tage in Quiberon“, 2017, (Deutschland, Österreich, Frankreich), Regie: Emily Atef  

Romy Schneider Versuch 1981 in einem Kurhotel am Meer, in Quiberon in der Bretagne, noch einmal zu sich zu finden. Sie Sie unterwirft sich dort einer Entgiftung und strengen Diät. Ihre beste Freundin Hilde besucht sie. Statt zu entspannen, hat sich Romy auch mit zwei deutschen Journalisten verabredet. Der Fotograf ist ein Freund von ihr. Hilde kann nicht verstehen, dass Romy ausgerechnet der deutschen Presse, mit der sie so negative Erfahrungen gemacht hat, dieses Interview gibt. Noch dazu in einer nie dagewesenen Offenheit. Das von wahren Begebenheiten inspirierte Treffen, geht jedoch weit über ein Interview hinaus. Die drei Tage offenbaren ein lebhaftes, faszinierendes und schonungsloses Porträt einer von ihren Gefühlen hin-und hergerissenen Schauspielerin, Filmlegende, Frau und Mutter.

Der Film wird in Originalsprache (Deutsch) gezeigt. Englische oder Russische UT können nach Wunsch eingeblendet werden.

Filmvorführung: "3 Tage in Quiberon"

«Մաթեմատիկա և երաժշտություն. Հարմոնիկ փախհատումներ» ցուցահանդեսի ֆինիսաժ և դասախոսություն:

Հարմոնիա: Ներդաշնակություն: Մենք սիրում ենք այն: Այս բառը ներառվել է նույնիսկ մեր ամենօրյա խոսակցական
լեզու՝ նշանակելով մերձություն, բարեկամություն, մարդկային ջերմություն, համագործակցություն և բարեկեցություն: Ի
տարբերություն մեղեդու և ռիթմի, հարմոնիան ի սկզբանէ երաժշտության մասը չէր: Այն հաստատուն մաս դարձավ
աստիճանաբար՝ միջնադարից սկսելով իր դժվար ուղին: Սակայն ինչպիսի՜ վերընթաց…
Իսկ ինչպե՞ս է այն գործում: Այս բանախոսության ընթացքում միասին կբացենք երաժշտական հարմոնիայի կողովը՝
բացահայտելու համար երաժշտության թերևս ամենաբարդ բաղադրիչի հրապուրանքի ու գրավչության գաղտնիքները:

Ցուցահանդեսի մտահղացման հեղինակ և բանախոս՝ Մարինե Կարոյան
(Բանախոսի մասին – Մարինե Կարոյանը դաշնակահար, երաժշտագետ է: Դասավանդել է Երևանի պետական
կոնսերվատորիայում, Մանկավարժական համալսարանում: Հիմնադրել և ղեկավարել է Դիլիջանի միջազգային դպրոցի
Երաժշտության բաժինը: Ծավալում է համերգային գործունեություն «ԱՐէ Դուետ»-ի կազմում, հանդես է գալիս
դասախոսություններով՝ երաժշտության տարատեսակ հարցերի շուրջ:
Գործունեության մյուս ուղղվածությունը ժամանակակից արվեստն է: «ԱՐէ» ամենամյա միջազգային փառատոնի
հիմնադիրն ու գեղարվեստական ղեկավարն է, «ԿԱՐՈՅԱՆ ցուցասրահ»-ի տնօրենը:)
Մուտքն ազատ է։ **Սկիզբը 18:00-ին**

Երաժշտական հարմոնիա / Musik Harmonie

Էմ - Քաղաքը մարդասպան է որոնում
M - Eine Stadt sucht einen Mörder

Ռեժիսոր՝ Ֆրից Լանգ
Արտադրման տարեթիվ՝ 1931
Տևողությունը՝ 111 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի փետրվարյան ծրագրում հարգանքի տուրք ենք մատուցում համաշխարհային կինոյի վարպետ Ֆրից Լանգին, ով այս տարի կնշեր ծննդյան 130-ամյակը: Նրա ֆիլմոգրաֆիան լի է կինոյի լեզուն հարստացրած ու կինոյի երեսը հավերժ փոխած զանազան ֆիլմերով, և մենք միասին հնարավորություն կունենանք դիտելու դրանցից չորսը:

Մի ամբողջ քաղաք ահ ու սարսափի մեջ է ապրում. անհայտ սերիական մարդասպան է թափառում փողոցներով՝ զրկելով ծնողներին դուստրերից ու եղբայրներից՝ քույրերից: Ոստիկանությունն ամեն գիշեր խուզարկում է քաղաքի քրեական ընդհատակի բոլոր հաստատությունները՝ հուսահատ ու ապարդյուն ջանալով ձերբակալել հանցագործին: Քրեական հեղինակությունները, ցանկանալով ազատվել ոստիկանական ճնշումներից, որոշում է սեփական հետախուզությունը ձեռնարկել ու ինքնադատաստանի տալ մարդասպանին:

Ֆրից Լանգն «Էմ»-ն իր լավագույն ստեղծագործությունն էր համարում: Ֆիլմն ստեղծվել է հնչունային կինոյի դարաշրջանի մեկնարկին, ու Լանգի ձայնային լուծումները հեղափոխական ազդեցություն են ունեցել գալիք տասնամյակների կինոյի վրա: «Էմ» ոչ միայն գերլարված դետեկտիվ պատմություն է, այլև շատ բարդ հարցեր է վերհանում բարոյականության, հասարակության ու մարդու կենդանական բնազդների մասին, և այդ իսկ պատճառով արդիական է առայսօր:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Wednesday

Կինոդիտում. Էմ / M (Ֆրից Լանգ, 1931)

Մետրոպոլիս | Metropolis

Ռեժիսոր՝ Ֆրից Լանգ
Արտադրման տարեթիվ՝ 1927
Տևողությունը՝ 150 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի փետրվարյան ծրագրում հարգանքի տուրք ենք մատուցում համաշխարհային կինոյի վարպետ Ֆրից Լանգին, ով այս տարի կնշեր ծննդյան 130-ամյակը: Նրա ֆիլմոգրաֆիան լի է կինոյի լեզուն հարստացրած ու կինոյի երեսը հավերժ փոխած զանազան ֆիլմերով և մենք միասին հնարավորություն կունենանք դիտելու դրանցից չորսը։

«Մետրոպոլիս»-ը կինոյի պատմության առաջին գիտաֆանտաստիկ լիամետրաժ կինոնկարներից մեկն է: Գործողությունները տեղի են ունենում հեռավոր ապագայում, երբ թռչող մեքենաներով ու երկնքից էլ վեր խոյացող շինություններով լի Մետրոպոլիսում օրեցօր ավելի և ավելի է խորանում քաղաքի երկնաքերերում ապրող հարուստ սեփականատերերի ու ստորգետնյա կացարաններում տքնող չքավոր աշխատավորների միջև հակակրանքը: Մեծահարուստի որդի Ֆրեդերը սիրահարվում է Մարիային, սակայն դասակարգային հակասություններն ամեն վայրկյան կարող են անդառնալի բռնության վերաճել:

Սոցիալական ու փիլիսոփայական ենթատեքստերով, տպավորիչ դեկորացիաներով ու ցնցող հատուկ էֆեկտներով հագեցած այս ֆիլմը երկար տարիներ երբևէ ստեղծված ամենաթանկարժեք կինոնկարն էր համարվում:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Մետրոպոլիս / Metropolis (1927)

Նիբելունգները – Կրիմհիլդայի վրեժը | Die Nibelungen – Kriemhilds Rache

Ռեժիսոր՝ Ֆրից Լանգ
Արտադրման տարեթիվ՝ 1924
Տևողությունը՝ 131 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի փետրվարյան ծրագրով հարգանքի տուրք ենք մատուցում համաշխարհային կինոյի վարպետ Ֆրից Լանգին, ով այս տարի կնշեր ծննդյան 130-ամյակը: Նրա ֆիլմոգրաֆիան լի է կինոյի լեզուն հարստացրած ու կինոյի երեսը հավերժ փոխած զանազան ֆիլմերով և մենք միասին հնարավորություն կունենանք դիտելու դրանցից չորսը:

«Նիբելունգները» էպիկական ու ծավալուն կինոկտավը, որի հիմքում հայտնի միջնադարյան գերմանական էպոսն է, արտադրման պահին՝ 1920-ականների սկզբում, երբևէ ստեղծված ամենաթանկարժեք ֆիլմերից էր, եթե ոչ ամենաթանկարժեքը: Դիլոգիայի երկրորդ ֆիլմի գլխավոր հերոսը Բուրգունդիայի տիրուհի Կրիմհիլդան է, ով նախորդ ֆիլմի իրադարձություններից հետո որոշում է արյունալի ու անխնահ վրեժ լուծել իր նախկին ընկերներից: Կինոնկարը լի է ընդարձակ դեկորացիաներով ու հատուկ էֆեկտներով, որոնք դերասանական ընդգված խաղի ու ռեժիսորական համարձակ լուծումների հետ միասին էկրանին վերստեղծում են միջնադարյան գերմանացիների առեղծվածային աշխարհընկալումը:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Նիբելունգները - Կրիմհիլդայի վրեժը (1924)

Նիբելունգները - Զիգֆրիդ | Die Nibelungen - Siegfried

Ռեժիսոր՝ Ֆրից Լանգ
Արտադրման տարեթիվ՝ 1924
Տևողությունը՝ 149 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով
Վայր՝ Երևանի «Գյոթե» կենտրոն (Մհեր Մկրտչյան 1, Հրապարակի հարևանությամբ)

Մուտքն ազատ է

Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

«Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի փետրվարյան ծրագրով հարգանքի տուրք ենք մատուցում համաշխարհային կինոյի վարպետ Ֆրից Լանգին, ով այս տարի կնշեր ծննդյան 130-ամյակը: Նրա ֆիլմոգրաֆիան լի է կինոյի լեզուն հարստացրած ու կինոյի երեսը հավերժ փոխած զանազան ֆիլմերով և մենք միասին հնարավորություն կունենանք դիտելու դրանցից չորսը՝ «Նիբելունգներ»-ի երկու ֆիլմերը, «Մետրոպոլիս»-ն ) ու «Էմ»-ը։

«Նիբելունգները» էպիկական ու ծավալուն կինոկտավը, որի հիմքում հայտնի միջնադարյան գերմանական էպոսն է, արտադրման պահին՝ 1920-ականների սկզբում, երբևէ ստեղծված ամենաթանկարժեք ֆիլմերից էր, եթե ոչ ամենաթանկարժեքը: Դիլոգիայի առաջին ֆիլմի գլխավոր հերոսը խիզախ Զիգֆրիդն է, ով, ձուլելով սեփական թուրը, վտանգներով լի ճամփորդություն է ձեռնարկում, որպեսզի կնության առնի Բուրգունդիայի արքայադուստր Կրիմհիլդային ու ստանձնի իր արժանի տեղը թագավորական գահին: Կինոնկարը լի է ընդարձակ դեկորացիաներով ու հատուկ էֆեկտներով, որոնք դերասանական ընդգված խաղի ու ռեժիսորական համարձակ լուծումների հետ միասին էկրանին վերստեղծում են միջնադարյան գերմանացիների առեղծվածային աշխարհընկալումը:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Նիբելունգները - Զիգֆրիդ (1924)

Dance

Պար

Für Deutsch nach unten scrollen
․․․․․․․․

Միխայիլ Չեխովի Միջազգային աշխատանոց՝
Ուլրիխ Մեյեր-Հորշի և Վլադիմիր Տարասյանցի հետ

«Շարժվող տարածք»
Տարածություն-մթնոլորտ-խաղ

Այս աշխատանոցում ուսումնասիրելու ենք Ա․ Չեխովի «Առաջարկություն» թատերգության տարածությունը և մթնոլորտը:
Ի՞նչ է պատահում, երբ մենք սուզվում ենք թատերգության տարածք և հնարավորություն ենք մեզ տալիս բացահայտելու նրան բնորոշ դինամիկան, էներգիան, լեզուն և տարածությունը։

Մ․ Չեխովի «Օբյեկտիվ մթնոլորտի», «Հերոսի անհատական մթնոլորտը» և «Անկանշկանդության, ձևի, գեղեցկության և ամբողջության» հայեցակարգերը մեզ կուղեկցեն մեր ուսումնասիրություններում։

Կիզակետ-տարածք- անհատական և օբյեկտիվ մթնոլորտ- զգացական աշխատանք- աշխուժություն- ինքնություն- ստեղծարար անհտականություն- անկանշկանդություն, ձև, գեղեցկություն և ամբողջություն

Սա Միխայիլ Չեխով Եվրոպայի ծրագրի երկրորդ մոդուլն է։

Որպես ստեղծագործ պրոցեսի ճշտապահ դիտորդ՝ Միխայիլ Չեխովը հետազոտել է հոգու և մարմնի, շարժականի և անշարժի խաղը: Նա գտել է դերասանի համար պարզ և հստակ գործիքներ՝ հիմնված կենտրոնացման, երևակայության, հոգեբանական ժեստի, երևակայական կենտրոնի և մթնոլորտի ուժերի վրա:
Կիրառվելով կյանքում՝ այս տեխնիկաները թույլ են տալիս դերասանին բացահայտել իր կերպարը հարաբերականորեն կարճ ժամանակահատվածում: Դրանք բացում են արվեստագետի՝ ստեղծագործ անհատականության դռները:

Ուլրիխ Մեյեր-Հորշ՝ դերասան և ռեժիսոր, Համբուրգի դերասանական դպրոցի գեղարվեստական ղեկավար և Միխայիլ Չեխով Եվրոպա կազմակերպության հիմնադիր անդամ

Ուլրիխ Մեյեր-Հորշը քսանհինգ տարի զբաղվել է դերասանական և ռեժիսորական գործունեությամբ գերմանական հանրապետական և շրջանային այնպիսի թատրոններում, ինչպիսիք են Քիլի, Լյուբեկի, Ֆրանկֆուրտի, Ալտոնայի թատրոնները, Համբուրգի Գերմանական և Կամերային թատրոնները, Դյուսելդորֆի Կոմեդիայի թատրոնը, Բեռլինի Մաքսիմ Գորկու անվան թատրոնը և այլն: Աշխատել է Սիմոն ՄակԲրնիի և նրա Complicite («Հանցակցություն») թատրոնի, Ավգուստո Բոալի և Յոշի Օիդայի հետ: Որպես մրցանակակիր ռեժիսոր՝ նա հայտնի է Բերտոլտ Բրեխտի և Անտոն Չեխովի աշխատանքների իր խաղային վերարտադրություններով: Մինչև 2015 թվականը եղել է գերմանական ամառային մեծագույն թատրոններից մեկի՝ Կրոյցգանգշփիլե Ֆոյխտվանգենի գեղարվեստական ղեկավարը:
Ուլրիխ Մեյեր-Հորշն արվեստագետի կրթություն է ստացել Համբուրգի թատերական դպրոցում՝ մասնագիտանալով թատերական մանկավարժության, աստվածաբանության և փիլիսոփայության մեջ: Նա սովորել է Միխայիլ Չեխովի նախկին ուսանողներ Հըրդ Հաթֆիլդի, Դիըդրի Հըրսթ դյու Փրեյի, Մալա Փաուերսի և Ջոանա Մերլինի, ինչպես նաև գերմանացի և ռուս վարպետ ուսուցիչների հետ: Չեխովյան տեխնիկայի իր մեկնաբանման մեջ նա միաձուլում է մանկական խաղի ուսումնասիրությունն ու դիմակախաղը:
Սկսած 1994 թվականից Մեյեր-Հորշն դասավանդել է Եվրոպայում, Ռուսաստանում, Միջին Արևելքում, Բրազիլիայում, ԱՄՆ-ում, Ճապոնիայում, Սինգապուրում և Թայվանում: Նա դասավանդում է Ստամբուլի Յեդիթեփե համալսարանում՝ որպես հրավիրված դասախոս՝ լինելով նաև Նյու Յորքի Միխայիլ Չեխով Ընկերության միջազգային անդամ: Լինելով Միխայիլ Չեխով Եվրոպա կազմակերպության հիմնադիր անդամ՝ նա նաև մասնակցել է դրա կրթական ծրագրի ստեղծմանը, որն այժմ դասավանդվում է Եվրոպայի և Ասիայի 15 երկրներում:
2020 թվականից Schule für Schauspiel Hamburg գեղարվեստական ղեկավարն է։

Վլադիմիր Տարասյանցը՝  դերասան, բեմադրիչ

1976-1981 թթ սովորել է Մոսկվայի թատրոնի ակադեմիայում Օսիպովնա Քնեբելի լսարանում, ով Կ․ Ստանիսլավսկիի և Միխայել Չեխովի գործընկերն է եղել։ 
Գերազանցությամբ ավարտելով ակադեմիան դավանդել է այն տեղ մինչև 1987թ․-ը։ Իր Lovers and Deaf  բեմադրությունը 21 տարի խաղարկվել է «Սովրեմեննիկ» թատրոնում։ «Մոսկվայի Երիտասարդական թատրոնում» բեմադրած  „Anchutka“ երաժշտական ներակայացումը հեռուսատեսային տարբերակով էլ է բեմադրվել։
Գերմանիա տեղափոխվելու հետո աշխատել է  Neues Theater Halle/Saale, որտեղ հինգ բեմադրություն է հեղինակել է, ներառյալ Ժ․Կոկտոյի The Human Voice թատերգությունը։
1991 թ․-ից սկսած՝ դասավանդում է Ուլմի և Համբուրգի համալսարաններում։ 
Նա բազմաթիվ հեռուստաֆիլմերի և կինոնկարներում է հանդես եկել, որպես դերասան։

Ծրագրի մասնակիցներն են Գորիսի Վ.Վաղարշյանի անվան դրամատիկական թատրոնի դերասանները և Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտի Գորիսի մասնաճյուղի ուսանողները։ 

Աշխատարանի տևողությունը 5 օր է՝ 2020 թվականի մարտի 6-ից 10-ը։ Յուրաքանչյուր օր 5 և կես ժամ․ ժամերն են՝  10։00-13:00 և 14:00-16:30 (13:00-14:00 ընդմիջում)։

Դասերն անցկացվելու են գերմաներեն լեզվով և հայերեն թարգմանությամբ։ 


Ծրագրի հովանավոր՝ Երևանում «Գյոթե կենտրոն»

Շնորհակալություն
Հարգանքներով՝ Թեք տեղ



Internationaler Michail Čechov Schauspielworkshop 

mit 
Ulrich Meyer-Horsch, Hamburg 
Wladimir Tarasjanz, Hamburg 

06-10.03.2020 
Goris, Armenien 

In diesem Workshop werden wir den Raum und die Welt von Anton Tschechows "Der Heiratsantrag" erkunden. 
Was geschieht, wenn wir vollständig in die Welt des Autors eintauchen und uns von seiner besonderen Dynamik, Energie, Sprache, seinen Räumen und Orten überraschen lassen? Wie verhalten sich die Figuren des Stückes in verschiedenen Atmosphären? 
Michail Čechovs Konzepte der “objektiven Atmosphäre” (“die Seele eines jeden Kunstwerkes”), der „persönlichen Atmosphäre der Figur“ und der Sensibilität für „Leichtigkeit“, „Form“, „Schönheit“ und „Ganzheit” werden uns durch die Arbeit begleiten. 

// Der Workshop entspricht dem Modul 2 des ’Michael Chekhov Europe Training’ Programmes. 
In Zusammenarbeit mit tech_degh Theater Jerewan, mit Unterstützung des Goethe Zentrums Jerewan

«Շարժվող տարածք»/ Raum – Atmosphäre – Spiel

Für Deutsch bitte nach unten scrollen!

Սիրով բոլորին հրավիրում ենք շատ յուրահատուկ միջոցառման:
Մարտի 5-ին Գյոթե կենտրոնում տեղի կունենա գերմանաբնակ թուրք գրող Դողան Աքանլու հետ հանդիպում-քննարկում: 

Տարին մեկ անգամ «Գյոթե ինստիտուտը» մշակույթների միջև երկխոսության խրախուսման համար առանձին անհատների շնորհում է Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության պատվո շքանշան։ 2019 թվականին այդ պարգևին էր արժանացել  Դողան Աքանլին։ Հատկանշական է, որ գրողին այդ շքանշանին էր առաջադրել Հայաստանը։

Դողան Աքանլին իր «լռել չկարողանալու» պատճառով Թուրքիայում հալածանքների է ենթարկվել և մի քանի անգամ բանտարկվել։ Դրանում իր դերն է խաղացել նաև իր գրքերում արծարծվող Հայոց ցեղասպանության թեման։ Գրողն իր վեպերում բացահայտ խոսում է Թուրքիայում իրականացված Հայոց ցեղասպանության մասին, իրեն միջնորդ համարում հայ և թուրք ժողովուրդների միջև և ցանկանում է հասնել երկու ժողովուրդների հաշտեցմանը։

Աքանլիի գրչին են պատկանում գերմանալեզու հետևյալ գրքերը՝ «Ահեղ դատաստանի օրվա դատավորները», «Անհայր օրեր», «Ձերբակալություն Գրանադայում կամ Թուրքիան ներքաշվում է բռնապետության մե՞ջ»,  «Մոր լռությունը» պիեսը, ինչպես նաև «Մադոննայի վերջին երազը» վեպը, որից հեղինակը կընթերցի որոշ հատվածներ։

Միջոցառումը կլինի գերմաներեն և հայերեն:
Մարտի 5-ին, ժամը 18:30

Wir möchten alle ganz herzlich zu einer besonderen Veranstaltung einladen! 
Am 5. März wird im Goethe-Zentrum eine Lesung und Diskussion mit dem Schriftsteller Doghan Akhanli, der 2019 mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet wurde, stattfinden.

Doğan Akhanlı, geboren 1957 in der Türkei, lebt seit 1992 als freier Autor in Köln. Vor seiner Flucht nach Deutschland wurde er in der Türkei mehrfach verhaftet. Im Exil begann er zu schreiben und hat zahlreiche Romane und Theaterstücke verfasst, in denen er sich immer wieder für den wahrhaftigen Umgang mit historischer Gewalt, für Erinnerung sowie für die Unteilbarkeit der Menschenrechte einsetzt. Ende der 90er Jahre erschien seine Trilogie „Kayip Denizler“ („Die verschwundenen Meere“), deren letzter Band „Kiyamet Günü Yargiçlari“ („Die Richter des Jüngsten Gerichts“) den Völkermord in Armenien im Jahr 1915 beschreibt. Sein Roman „Madonna’nin Son Hayali“ („Madonnas letzter Traum“, 2005, dt. 2019) handelt von der Versenkung eines Frachters mit 700 jüdischen Flüchtlingen im Schwarzen Meer 1942 durch ein russisches U-Boot. Sein erstes Theaterstück in deutscher Sprache „Annes Schweigen“ wurde 2012 in Berlin (Theater unterm Dach) und im Januar 2013 in Köln (Theater im Bauturm) uraufgeführt.

Doğan Akhanlı engagiert sich aktiv für den Dialog zwischen verschiedenen Kulturen, Ethnien und Religionen: 2002 beginnt er mit deutsch-türkischen Führungen im ehemaligen Gestapogefängnis in Köln, spricht mit türkischen Jugendlichen über die Verfolgung der Juden während des Nationalsozialismus und hält Vorträge über „Antisemitismus in der Einwanderergesellschaft“. In Berlin ruft er das Projekt „Flucht-Exil-Verfolgung“ ins Leben. Sein jüngstes Buch „Verhaftung in Granada oder: Treibt die Türkei in die Diktatur?“ (2018) verarbeitet seine Festnahme 2017 auf Verlangen der Türkei in Spanien. Doğan Akhanlı wurde 2018 mit dem Europäischen Toleranzpreis für Demokratie und Menschenrechte ausgezeichnet.

5. März, 18:30 Uhr
Deutsch/ Armenisch

Doghan Akhanli: Lesung und Diskussion

Կենսանշաններ
Lebenszeichen

Ռեժիսոր՝ Վերներ Հերցոգ
Արտադրման տարեթիվ՝ 1968
Տևողությունը՝ 87 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է: Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

Ֆիլմից առաջ կցուցադրվի նաև Վերներ Հերցոգի «Վերջին խոսքերը» (Letzte Worte) 13 րոպեանոց կարճամետրաժը (1968):

«Կենսանշաններ» ֆիլմով է սկսվել գերմանացի վարպետ Վերներ Հերցոգի փառահեղ կարիերան, որը ներառում է այնպիսի գլուխգործոցներ, ինչպիսին են «Ագիռե. Աստծո ցասումը», «Ֆիցկարալդոն», «Յուրաքանչյուրն՝ իր համար, իսկ Աստվածն՝ ընդդեմ բոլորի»-ն և այլն: Այս բոլոր ֆիլմերի նախանշանները կարելի է տեսնել վարպետի առաջին՝ «Կենսանշաններ» կինոնկարում, որտեղ Երկրորդ աշխարհամարտում վիրավորված գերմանացի զինվորը մեկուսացվում է 14-րդ դարի հին ամրոցում, որպեսզի ապաքինվի: Սակայն տիրող ունայնությունն ու ձանձրույթը հետզհետե ազդում են երիտասարդի վրա, ով աստիճանաբար սկսում է խելագարվել:

Վերներ Հերցոգը, Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերն ու Վիմ Վենդերսը մեր օրերում կինոյի դասականներ են համարվում, բացառիկ տաղանդներ, ովքեր իրենց գործունեությամբ 1970-ականներին կերպափոխեցին գերմանական ու համաշխարհային կինոյի երեսը: Բայց որտեղի՞ց են սկսել ապագա վարպետները, ո՞նց են արել իրենց առաջին քայլերը: «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի մարտյան ծրագրի շրջանակներում հենց սա ենք պարզելու՝ դիտելով ու քննարկելով դասականների առաջին կարճամետրաժ ու լիամետրաժ ֆիլմերը:

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Կենսանշաններ (Վերներ Հերցոգ, 1968)

Սերը մահից սառն է
Liebe ist kälter als der Tod

Ռեժիսոր՝ Ռայներ Վերներ Ֆասբինդեր
Արտադրման տարեթիվ՝ 1969
Տևողությունը՝ 88 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է: Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

Ֆիլմից առաջ կցուցադրվի նաև Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերի «Քաղաքային թափառաշրջիկը» (Der Stadtstreicher) 12 րոպեանոց կարճամետրաժը` 1966 թվականի արտադրության:

«Սերը մահից սառն է» ֆիլմը Ֆասբինդերի առաջին լիամետրաժ աշխատանքն է: Ֆրանսիական նոր ալիքի ազդեցությամբ՝ գերմանական կինոյի ապագա վարպետը  քրեական պատմություն է ստեղծել. մանր հանցագործ Ֆրանցը, գողություն նախագծելով կավատ Բրունոյի հետ, սիրահարվում է նրա մարմնավաճառ ընկերուհի Յոաննային: Գլխավոր դերում հենց ինքը՝ Ֆասբինդերն է, իսկ երկու այլ դերերում առաջին անգամ աշխարհին իրենց տաղանդն ի ցույց են դնում գերմանական կինոյի ապագա աստղեր Հաննա Շիգուլան և Ուլի Լոմելը:

Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերը, Վերներ Հերցոգն ու Վիմ Վենդերսը մեր օրերում կինոյի դասականներ են համարվում, բացառիկ տաղանդներ, ովքեր իրենց գործունեությամբ 1970-ականներին կերպափոխեցին գերմանական ու համաշխարհային կինոյի երեսը: Բայց որտեղի՞ց են սկսել ապագա վարպետները, ո՞նց են արել իրենց առաջին քայլերը: «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի մարտյան ծրագրի շրջանակներում հենց սա ենք պարզելու՝ դիտելով ու քննարկելով դասականների առաջին կարճամետրաժ ու լիամետրաժ ֆիլմերը:

Առաջիկա ցուցադրություններ՝

18.03.2020 – Կենսանշաններ / Lebenszeichen (Վերներ Հերցոգ, 1968)
25.03.2020 – Դարպասապահի վախը 11-մետրանոցից / Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (Վիմ Վենդերս, 1972)

«Գյոթե կենտրոնի» կինոակումբն իրականացվում է Երևանում «Գյոթե կենտրոնի» և «Ֆիլմադարան» կինոմշակույթի զարգացման ՀԿ-ի համատեղ ուժերով: Գրեթե ամեն շաբաթ հավաքվում, դիտում և քննարկում ենք զանազան շրջանների գերմանական ֆիլմեր՝ համր շրջանից մինչև մեր օրեր: Բոլոր կարծիքներն էլ ողջունվում են: Այնպես որ՝ համեցե՛ք:

Կինոդիտում. Սերը մահից սառն է (Ֆասբինդեր, 1969)

Դարպասապահի վախը 11-մետրանոցից
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter

Ռեժիսոր՝ Վիմ Վենդերս
Արտադրման տարեթիվ՝ 1972
Տևողությունը՝ 101 րոպե
Լեզուն՝ գերմաներեն՝ հայերեն ենթագրերով

Մուտքն ազատ է: Ֆիլմը կներկայացնի և քննարկումը կվարի կինոգետ, կինոռեժիսոր Գարեգին Զաքոյանը:

Ֆիլմից առաջ կցուցադրվի նաև Վիմ Վենդերսի «Վերադարձ Արծաթե քաղաք» (Silver City Revisited) 30 րոպեանոց կարճամետրաժը (1969):

«Դարպասապահի վախը 11-մետրանոցից» նոբելյան մրցանակակիր Պետեր Հանդկեի համանուն ստեղծագործության էկրանավորումն է (հետագայում Վիմ Վենդերսն ու Հանդկեն կհամագործակցեն նաև հանրահայտ «Բեռլինյան երկինքը» (1987) ֆիլմի սցենարի վրա): Դարպասապահը, խախտելով խաղի կանոնները, կարմիր քարտ է ստանում ու գնում տուն: Գիշերն անցկացնելով կինոթատրոնում աշխատող երիտասարդ կնոջ հետ՝ նա հայտնվում է մի իրավիճակում, երբ ստիպված է փախչել ոստիկանությունից: Ամերիկյան դետեկտիվների ազդեցությամբ ստեղված այս աշխատանքում, որը Վենդերսի առաջին լիամետրաժներից էր, նա նշմարում է իր ուրույն մեդիտատիվ ոճը, որը մի քանի տարուց Վենդերսին համաշխարհային փառք կբերի:

Վիմ Վենդերսը, Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերն ու Վերներ Հերցոգը մեր օրերում կինոյի դասականներ են համարվում, բացառիկ տաղանդներ, ովքեր իրենց գործունեությամբ 1970-ականներին կերպափոխեցին գերմանական ու համաշխարհային կինոյի երեսը: Բայց որտեղի՞ց են սկսել ապագա վարպետները, ո՞նց են արել իրենց առաջին քայլերը: «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբի մարտյան ծրագրի շրջանակներում հենց սա ենք պարզելու՝ դիտելով ու քննարկելով դասականների առաջին կարճամետրաժ ու լիամետրաժ ֆիլմերը:



Դարպասապահի վախը 11-մետրանոցից (Վիմ Վենդերս, 1972)

Չնայած կորոնաճգնաժամին՝ վերսկսում ենք «Ֆիլմադարան» ու «Գյոթե» կենտրոնի համատեղ կինոակումբի հանդիպումները, բայց արդեն՝ առցանց տիրույթում: 

Ապրիլի 8-ին, 15-ին ու 22-ին քննարկելու ենք նորագույն կինոյի մեծագույն վարպետ Վիմ Վենդերսի «Ճանապարհային եռերգության» ֆիլմերը՝ «Ալիսը քաղաքներում» (1974, Alice in den Städten/ Алиса в городах), «Կեղծ շարժում» (1975, Falsche Bewegung/ Ложное движение), «Ժամանակի ընթացքում» (1976, Im Lauf der Zeit/ С течением времени (Короли дороги)): 

Ֆիլմերն ինքներդ պիտի նայեք, որ նշված օրը, նշված ժամին բոլորով քննարկենք: Մենq ձեզ սիրով կարող ենք տրամադրել (իվենթների Discussions բաժնում) ֆիլմերի հայերեն ենթագրերը:  

 Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, անձնական նամակով ձեր էլեկտրոնային հասցեն ուղարկեք «Ֆիլմադարան»-ի էջին կամ info@atieff.org հասցեին, ու մենք ձեզ կտեղեկացնենք հետագա քայլերի մասին ;) 

Ուղիղ 2 տարի առաջ հենց այս ֆիլմերով էինք բացել մեր կինոակումբը և հիմա ուզում ենք վերաբացահայտել նրանց 2 տարվա ընթացքում ձևավորված մեր հանդիսատեսի հետ: Սրանք Վիմ Վենդերիս լավագույն ֆիլմերն են համարվում: Եվ երրորդը՝ «Ժամանակի ընթացքում», 1976-ի Կաննի կինոփառատոնին միաձայն արժանացել է Կինոմամուլի միջազգային ֆեդերացիայի՝ ՖԻՊՐԵՍՍԻի մրցանակին: «Ճանապարհային եռերգության» եզրափակիչ ֆիլմում Վիմ Վենդերսը կրկին տանում է մեզ ճամփորդության ողջ Գերմանիայով, այս անգամ՝ կինոմեխանիկ Բրունո Վինթերի (Ռյուդիգեր Ֆոգլեր) և մենակյաց Ռոբերտ Լանդերի (Հանս Զիխլեր) հետ: Բրունոն ապրում է իր բեռնատարի մեջ ու շրջելով տարբեր փոքր քաղաքներով՝ ֆիլմեր է ցուցադրում: Իսկ Ռոբերտն, իր անցյալից փախչելով, օրերից մի օր Բրունոյի աչքերի առաջ ողջ արագությամբ իր «Ֆոլքսվագենը» քշում է լճակի մեջ: Այդպես է սկսվում կինոյի պատմության ամենահայտնի ու ամենատարօրինակ ընկերություններից մեկը:

Online Filmdiskussion. «Ժամանակի ընթացքում» (Վիմ Վենդերս, 1976)

Չնայած կորոնաճգնաժամին՝ վերսկսում ենք «Ֆիլմադարան» ու «Գյոթե» կենտրոնի համատեղ կինոակումբի հանդիպումները, բայց արդեն՝ առցանց տիրույթում: 

Ապրիլի 8-ին, 15-ին ու 22-ին քննարկելու ենք նորագույն կինոյի մեծագույն վարպետ Վիմ Վենդերսի «Ճանապարհային եռերգության» ֆիլմերը՝ «Ալիսը քաղաքներում» (1974, Alice in den Städten/ Алиса в городах), «Կեղծ շարժում» (1975, Falsche Bewegung/ Ложное движение), «Ժամանակի ընթացքում» (1976, Im Lauf der Zeit/ С течением времени (Короли дороги)): 

Ֆիլմերն ինքներդ պիտի նայեք, որ նշված օրը, նշված ժամին բոլորով քննարկենք: Մենq ձեզ սիրով կարող ենք տրամադրել (իվենթների Discussions բաժնում) ֆիլմերի հայերեն ենթագրերը:  

 Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, անձնական նամակով ձեր էլեկտրոնային հասցեն ուղարկեք «Ֆիլմադարան»-ի էջին կամ info@atieff.org հասցեին, ու մենք ձեզ կտեղեկացնենք հետագա քայլերի մասին ;) 

Ուղիղ 2 տարի առաջ հենց այս ֆիլմերով էինք բացել մեր կինոակումբը և հիմա ուզում ենք վերաբացահայտել նրանց 2 տարվա ընթացքում ձևավորված մեր հանդիսատեսի հետ: Սրանք Վիմ Վենդերիս լավագույն ֆիլմերն են համարվում: Եվ երկրորդը՝ «Կեղծ շարժումը», 1975-ին արժանացել է Գերմանական կինոակադեմիայի 6 ոսկե պարգևի: Անվանի գրող Պետեր Հանդկեի սցենարի հիմքում Յոհան Վոլֆգանգ ֆոն Գյոթեի «Վիլհելմ Մայստերի ուսման տարիները» վեպն է: Ֆիլմում երիտասարդ գրող Վիլհելմը (Ռյուդիգեր Ֆոգլեր), ջանալով ազատվել խեղդող առօրեականությունից, ձեռնարկում է մի ճամփորդություն՝ ճանապարհին հանդիպելով բազմաթիվ տարօրինակ կերպարների: Կինոնկարն սկսվում է Հյուսիսային ծովի մոտ՝ Գլյուքշտադթում, անցնում է ողջ Գերմանիայով և ավարտվում նրա ամենահարավային գագաթին՝ Ցուգշպիցեի վրա:

Online Filmdiskussion. «Կեղծ շարժում» (Վիմ Վենդերս, 1975)

Չնայած կորոնաճգնաժամին՝ վերսկսում ենք «Ֆիլմադարան» ու «Գյոթե» կենտրոնի համատեղ կինոակումբի հանդիպումները, բայց արդեն՝ առցանց տիրույթում:

Ապրիլի 8-ին, 15-ին ու 22-ին քննարկելու ենք նորագույն կինոյի մեծագույն վարպետ Վիմ Վենդերսի «Ճանապարհային եռերգության» ֆիլմերը՝ «Ալիսը քաղաքներում» (1974), «Կեղծ շարժում» (1975), «Ժամանակի ընթացքում» (1976):

Ֆիլմերն ինքներդ պիտի նայեք, որ նշված օրը, նշված ժամին բոլորով քննարկենք: Մենq ձեզ սիրով կարող ենք տրամադրել (իվենթների Discussions բաժնում) ֆիլմերի հայերեն ենթագրերը:

Ուղիղ 2 տարի առաջ հենց այս ֆիլմերով էինք բացել մեր կինոակումբը և հիմա ուզում ենք վերաբացահայտել նրանց 2 տարվա ընթացքում ձևավորված մեր հանդիսատեսի հետ: Սրանք Վիմ Վենդերիս լավագույն ֆիլմերն են համարվում: Եվ առաջինը՝ «Ալիսը քաղաքներում» ֆիլմը, պատմում է գերմանացի լրագրող Ֆիլիպ Վինթերի (Ռյուդիգեր Ֆոգլեր) մասին, ով իր վերջին կոպեկներով թափառում է Ամերիկայով մեկ՝ իբր թե ուսումնասիրելով ապագա հոդվածի նյութը, բայց իրականում ամայի անապատային ճանապարհներն անցնելով ու մռայլ մոթելներում գիշերելիս ասես որոնում է ու փորձում հաղթահարել ինքն իրեն: Վերջապես որոշելով վերադառնալ Գերմանիա՝ Վինթերի խնամակալության տակ է հայտնվում 9-ամյա կամակոր, բայց խելացի Ալիսը (Ելլա Ռոթլենդեր): Միասին նրանք ճանապարհ են ընկնում արևմտյան Գերմանիայով՝ ջանալով գտնել աղջկա տատիկին, ձևավորել շատ մարդկային, շատ տարօրինակ ու շատ յուրատիպ հարաբերություններ:

Online Filmdiskussion. «Ալիսը քաղաքներում» (Վիմ Վենդերս, 1974)

Արտակարգ դրության ընթացքում մենք տանն ավելի շատ ժամանակ ենք անցկացրել, քան երբևէ։ Ուստի DAAD-ն և «Գյոթե ինստիտուտը» որոշեցին կազմակերպել ֆոտոմարաթոն՝ չորս պատի ներսում։

Մայիսի 16-ին՝ ժամը 14։00-ից սկսած, կարող եք 3 ժամ շարունակ 3 լուսանկար անել երեք թեմաներից մեկի վերաբերյալ և մինչև ժամը 17։00-ն ուղարկել։ Մարաթոնի մասնակիցներից կազմված ու միջազգային ժյուրին կընտրի հաղթողին։ Մասնկցել ցանկացողներին խնդրում ենք dana.schluchtmann@goethe.de փոստին ուղարկել մեկ լուսանկար և երեք նախադասություն «Կորոնավիրուսի ժամանակ իմ ամենասիրելի առարկան» թեմայով։ Վերջում նշեք ձեր անունը, ազգանունը, ծննդյան օրը և հեռախոսահամարը։
Մաղթում ենք հաջողություն։

Während der Ausgangssperre haben wir in unseren Wohnungen deutlich mehr Zeit verbracht als vorher.
Daher veranstalten der Deutsche Akademische Austauschdienst und das Goethe-Institut nun einen Photo-Marathon in den eigenen vier Wänden.
Am 16.05.2020 können ab 14 Uhr drei Stunden lang drei Fotos zu drei Themen einer Kategorie gemacht und bis 17 Uhr eingereicht werden. Eine Jury aus Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Marathons sowie eine internationale Jury werden später die Gewinner küren.
Wer mitmachen will, schickt ein Foto und drei Sätze zum Thema "Diesen Gegenstand mag ich in Corona-Zeiten besonders" unter der Angabe von Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Kontaktnummer an dana.schluchtmann@goethe.de
Viel Erfolg!

Photomarathon/Ֆոտոմարաթոն

Առցանց կինոքննարկում
06/05/2020 – ժ. 20:30
ֆիլմը պետք է նախապես դիտել

Մայիսին Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի և «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի համատեղ կինոակումբի հերոսը համաշխարհային կինոյի կենդանի դասական Վերներ Հերցոգն է: Մայիսի 6-ին՝ 20:30-ին, քննարկում ենք ռեժիսորի ամենահայտնի ու ամենաէպիկական գլուխգործոցը՝ «Ֆիցկարալդո»-ն, XX դարասկզբի հավակնոտ մի գործարարի մասին, ով, հսկա նավը բարձրացնելով լեռան վրա, որոշում է օպերա հիմնել ամազոնյան ջունգլիների կենտրոնում:

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Առցանց կինոքննարկում. Ֆիցկարալդո (Վերներ Հերցոգ, 1982)

Առցանց կինոքննարկում
13/05/2020 – ժ. 20:30
ֆիլմը պետք է դիտել նախապես

Մայիսին Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի և «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի համատեղ կինոակումբի հերոսը համաշխարհային կինոյի կենդանի դասական Վերներ Հերցոգն է: Մայիսի 13-ին՝ 20:30-ին, քննարկում ենք ռեժիսորի ամենաառեղծվածային ֆիլմերից մեկը՝ «Յուրաքանչյուրն իր համար, և Աստվածն ընդդեմ բոլորի» տպավորիչ վերնագրում: Իրական փաստերի հիման վրա նկարված այս ֆիլմում գերմանական քաղաքի հրապարակում մի առավոտ անհայտ երիտասարդ է հայտնվում՝ անանուն, անխելք ու անհայրենիք: Ոչ խոսել գիտի, ոչ նորմալ քայլել: Վեհ հասարակության որոշ անդամներ իրենց վրա են վերցնում մարդուն քաղաքակրթելու առաքելությունը...

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Յուրաքանչյուրն իր համար, և Աստվածն ընդդեմ բոլորի (1974)

ֆիլմը պետք է դիտել նախապես

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ՝ shorturl.at/ac469, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Մայիսին Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի և «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի համատեղ կինոակումբի հերոսը համաշխարհային կինոյի կենդանի դասական Վերներ Հերցոգն է: Մայիսի 20-ին՝ 20:30-ին, քննարկում ենք ռեժիսորի մեծագույն գլուխգործոցներից մեկը՝ 1977 թվականի «Ստրոշեկը»: Գլխավոր դերում Հերցոգի սիրելի դերասանն է՝ բեռլինյան փողոցային երաժիշտ Բրունո Ս.-ն՝ տարօրինակ, բայց հրաշալի մի մարդ, ով «Ստրոշեկ»-ում, ըստ էության, ինքն իրեն է խաղում: Համանուն կերպարը թափառում է Բեռլինի բակերով, երգում-նվագում անցորդների համար, բայց միամտությամբ քրեական պատմության մեջ է ընկնում և փրկվելով ստիպված է Ամերիկա փախչել մարմնավաճառուհի ընկերուհու հետ:

Առցանց կինոքննարկում. Ստրոշեկ (Վերներ Հերցոգ, 1977թ.)

առցանց կինոքննարկում
03/06/2020 – ժ. 20:30 - Zoom
ֆիլմը պետք է նախապես դիտել

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ՝ shorturl.at/ac469, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին: 

Հունիսին Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի և «Ֆիլմադարան»-ի համատեղ կինոակումբի հերոսը համաշխարհային կինոյի ամենասկանդալային ու ամենաէպոտաժային ռեժիսոր Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերն է: Առաջինը քննարկում ենք նրա ամենահայտնի գործերից մեկը՝ «Մարիա Բրաունի ամուսնությունը» (1979):

Այս ֆիլմում Երկրորդ աշխարհամարտի եզրափակիչ փուլում նորապսակ Մարիա Բրաունը (Հաննա Շիգուլա), ամուսնու՝ Հերմանի (Կլաուս Լյովիչ) հետ ընդամենը կես օր անցկացնելուց հետո, ճանապարհում է վերջինիս ճակատ: Հետպատերազմյան, կործանված Գերմանիայում գոյատևելու համար Մարիան ստիպված է բազմաթիվ խոչընդոտներ հաղթահարել՝ գործի դնելով իր սառնասիրտ խորամանկությունն ու բնական հմայքը, մշտապես հուսալով ի վերջո վերամիավորվել անհայտ կորած Հերմանի հետ:

Առցանց քննարկում. Մարիա Բրաունի ամուսնությունը (Ֆասբինդեր, 1979)

առցանց կինոքննարկում
10/06/2020 – ժ. 20:30 - Zoom
ֆիլմը պետք է նախապես դիտել

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Հունիսին Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի և «Ֆիլմադարան»-ի համատեղ կինոակումբի հերոսը համաշխարհային կինոյի ամենասկանդալային ու ամենաէպոտաժային ռեժիսոր Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերն է: Հունիսի 10-ին քննարկում ենք նրա ստեղծագործական առաջին շրջանի ամենանշանակալի ֆիլմերից մեկը՝ «Տարվա 4 եղանակների վաճառականը» (1971):

Սա սովորական մի մրգավաճառի թշվառ ճակատագրի պատմությունն է, որը Ֆասբինդերն արխետիպային՝ դիցաբանական մակարդակի է հասցնում: Մայրը, քույրերն ու եղբայրը նրան լուրջ չեն վերաբերվում, կինը՝ դավաճանում, ինքն էլ ալկոհոլին է տրվում՝ մինչև որ առողջական խնդիրները ստիպում են նրան վերաիմաստավորել իր դժգույն առօրյան:

Առցանց քննարկում. Տարվա 4 եղանակների վաճառականը (Ֆասբինդեր,1971)

ֆիլմը պետք է դիտել նախապես
(օրինակ՝ այստեղ shorturl.at/rGV28)

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, ապա գրանցվեք և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Ֆոլկեր Շլյոնդորֆի «Թիթեղյա թմբուկը» (1979)՝ Նոբելյան մրցանակակիր գրող Գյունթեր Գրասի հանրահայտ համանուն վեպի էկրանավորումը, նոր գերմանական կինոյի ամենանշանավոր ու ամենահաջողակ ֆիլմերից է: 1979-ին այն արժանացել է Կաննի կինոփառատոնի գլխավոր մրցանակին՝ Ոսկե դափնուն, իսկ 1980-ին Օսկար է ստացել որպես Լավագույն օտարալեզու ֆիլմ: Սա նաև միջազգային հանդիսատեսի սիրելի կինոնկարներից էր և գերմանական կինոարվեստի պատմության ամենաշահութաբեր ստեղծագործություններից: Սյուժեի հիմքում փոքրիկ, իմաստուն Օսկարն է, ով ծնվելով 1924 թվականին և տեսնելով մեծերի աշխարհի տարօրինակությունները՝ որոշում է հավերժ 3 տարեկան մնալ: Եվ մինչ աշխարհը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի պես ցնցումների է առերեսվում՝ Օսկարը հասցնում է բազմիցս սիրահարվել, զարմանալի արկածներ վերապրել և այդ ամենը՝ իր սիրելի խաղալիք թմբուկի զարկի ուղեկցությամբ:

Հուլիսը Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի ու «Ֆիլմադարան» ՀԿ-ի համատեղ ակումբում, այսպես կոչված, նոր գերմանական կինոյի ամիսն է: Միասին խոսելու ենք ստեղծագործական այդ զարմանալի պոռթկման շրջանի ամենանշանակալի ու բնութագրական կինոնկարներից 4-ի մասին:

Այլ քննարկումներ՝
08/07 - Գերմանիա՝ գունատ մայրիկ / Deutschland, bleiche Mutter (Հելմա Զանդերս-Բրամս, 1980)

Առցանց կինոքննարկում. Թիթեղյա թմբուկը (Die Blechtrommel, 1979)

ֆիլմը պետք է դիտել նախապես
(օրինակ՝ այստեղ https://rb.gy/7jya07)

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ՝ shorturl.at/ac469, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Հուլիսը Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբում նվիրվում է 1970-80-ականների գերմանական կինոյի նոր ալիքի ամենաակնառու նմուշներին: Դրանցից մեկն է 1980 թվականին Բեռլինի միջազգային կինոփառատոնի «Ոսկե արջ» մրցանակին առաջադրված «Գերմանիա՝ գունատ մայրիկ» պատմական դրաման (Deutschland, bleiche Mutter):



Առցանց կինոքննարկում. Գերմանիա՝ գունատ մայրիկ (1980)

webinar

Webinar/seminar

Վեբինար/սեմինար

Вебинар/семинар

Die verlorene Ehre der Katharina Blum

առցանց կինոքննարկում
15/07/2020 – ժ. 20:30 - Zoom
ֆիլմը պետք է դիտել նախապես
(օրինակ՝ այստեղ https://rb.gy/bg6b47)

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ՝ shorturl.at/ac469, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Հուլիսը Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբում նվիրվում է 1970-80-ականների գերմանական կինոյի նոր ալիքի ամենավառ նմուշներին: Եվ Ֆոլկեր Շլյոնդորֆի ու Մարգարեթե ֆոն Տրոտայի «Կատարինա Բլյումի խոշտանգված պատիվը» ֆիլմը՝ Նոբելյան մրցանակակիր Հայնրիխ Բյոլի համանուն վեպի էկրանավորումը, միանշանակ 1970-ականների ամենասկանդալային ու ամենացայտուն գերմանական արվեստի գործերից մեկն է:

1970-ականները քաղաքական լուրջ ցնցումների տասնամյակ էին Գերմանիայում, երբ մի ցայրահեղ ձախական կազմակերպություններն ահաբեկչական գործողությունների էին անցել, իսկ իշխանությունները, դրանց զսպելու նպատակով, գրեթե ծայրահեղ աջական մեթոդներ էին որդեգրել: Եվ ահա իր կամքից անկախ այս ամենի հորձանուտի մեջ է ընկնում երիտասարդ Կատարինա Բլյումը, ով սիրահարվելով ենթադրյալ հանցագործին՝ զոհն է դառնում ոստիկանության անողոք ճնշումների ու դեղին մամուլի անսպառ զրպարտության:

Առցանց կինոքննարկում. Կատարինա Բլյումի խոշտանգված պատիվը (1975)

ֆիլմը պետք է դիտել նախապես
(օրինակ՝ այստեղ https://rb.gy/ehr5l0)

Եթե ուզում եք մասնակցել քննարկմանը, գրանցվեք այստեղ, և մենք կտեղեկացնենք Ձեզ հետագա քայլերի մասին:

Շատ քիչ ֆիլմ կարող է պարծենալ նրանով, որ իր անունով մի ամբողջ պատմական շրջան է կոչվել: «Գերմանիան աշնանը» հենց այդպիսի եզակի ֆիլմերից է: 1978 թվականին Բեռլինի կինոփառատոնում Հատուկ մրցանակի արժանացած այս ֆիլմ-անտալոգիան, որի մեջ ներառված են նոր գերմանական կինոյի մեծերի՝ Ռայներ Վերներ Ֆասբինդերի, Ֆոլկեր Շլյոնդորֆի, Ալեքսանդր Քլուգեի և այլոց բազմապիսի կարճամետրաժները, արտացոլում է 1970-ականների Գերմանիայում տիրող քաղաքական քաոսն ու խուճապը, երբ ծայրահեղ ձախական ահաբեկչական խմբավորումները դաժան պատերազմ էին հայտարարել իշխող վարչակազմին: Առայսօր էլ Գերմանիայում 1977 թվականի ապրիլից հոկտեմբեր ծավալված ահաբեկչությունների ու քաղաքական սպանությունների շրջանը պատմագիտության մեջ ընդունված է կոչել «գերմանական աշուն»:

Հուլիսը Երևանի «Գյոթե» կենտրոնի կինոակումբում նվիրվում է 1970-80-ականների գերմանական կինոյի նոր ալիքի ամենավառ նմուշներին: Սա մեր կինոակումբի վերջին քննարկումն է արձակուրդից առաջ, այնպես որ անպայման գրանցվեք, միացեք, խոսենք, ամփոփենք :)

Առցանց կինոքննարկում. Գերմանիան աշնանը / Deutschland im Herbst

ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ DIENACHT-Ի ՀԵՏ.

Առցանց վեբինար

Ծանոթություն dienacht-ի հետ. dienacht-ի կողմից պրեզենտացիա՝ իրենց գործունեության և ֆոտոգրքերի

արվեստի մասին.

dienacht Publishing-ը Լայպցիգում գտնվող լուսանկարչական ալբոմների հրատարակչություն է և ամսագիր, որի թիմը՝ ի դեմս Քալին Քրուզի և Յանա Քրուզի, լուսանկարչական գրքեր կազմելու և լուսանկարներից ու

ֆոտոգրքերից բաղկացած ցուցահանդեսների կուրացիայի ծանրակշիռ փորձ ունեն: Այս վեբինարի ընթացքում ունկնդիրը կտեղեկանա dienacht Publishing-ի և ամսագրի, dienacht °Lab-ի կրթական ծրագրերի, ինչպես նաև ֆոտոգրքերի արվեստի մասին: Պրեզենտացիային կհաջորդի ունկնդիրների հետ հարցուպատասխան: Հատկապես խրախուսվում են հարցերը այն լուսանկարիչների կողմից, որոնք շահագրգիռ են՝ դիմելու dienacht-IN SITU «Խմբագրում և լուսանկարչական շարքերի կազմում՝ լուսանկարիչների համար» խորագրով առցանց վարպետաց դասին մասնակցելու հարցում (Հունվար 2021թ.): Զրույցը կվարվի անգլերեն. կապահովվի հայերեն թարգմանություն:

Webinar: Meet dienacht Magazine & Publishing

«Գյոթե կենտրոնի» և Գերմաներենի ուսուցման կենտրոնի նոր հասցեն է Մհեր Մկրտչյան 1։ Հանրապետության hրապարակից և մետրոպոլիտենի Զորավար Անդրանիկ կայարանից ոտքով հնարավոր է հասնել։

**Մշակույթի բաժնի աշխատանքային ժամերն են․**
Երկուշաբթի-ուրբաթ՝ ժ․ 09։00-13.00, 14։00 – 17։30

**Գերմաներենի ուսուցման կենտրոնը բաց է խորհրդատվության և գրանցման համար․**
Երկուշաբթի-ուրբաթ՝ 10։00-13։00, 14։00-17։30
Շաբաթ՝ ըստ պայմանավորվածության

**Գերմանական ընթերցասրահը բաց է․**
Երկուշաբթի-ուրբաթ՝ ժ․ 10:00 – 18:00